NÃO PERCA: ‘Industry’ Season 4 Episode 5 Recap: “Eyes Without A Face” 🍿

África não é um país, mas nas mentes da comunidade financeira e de investimento euro-americana, esmagadoramente branca, pode muito bem ser. É com isso que Whit Halberstram conta. Neste episódio, descobrimos exactamente o que a sua rápida empresa de fintech, a Tender, tem feito no continente, e como depende da “África”, como Kwabena Bannerman coloca de forma memorável, ajuda a esconder os seus erros das pessoas que não querem olhar suficientemente perto para os ver.

A espingarda de Kwabena em uma missão de reconhecimento a Acra, capital do Gana, país costeiro da África Ocidental, liderada por seu colega Sweetpea Golightly. Tender e seu CEO para operações africanas, um homem chamado Tony Day (Stephen Campbell Moore), têm feito grandes movimentos financeiros lá, adquirindo empresas locais por somas de até US$ 50 milhões…que eles são fotografados apresentando aos vendedores como gigantescos cheques de novidade por algum motivo, um floreio bizarramente colorido para uma transação tão significativa.

Sweetpea, de quem Kwabena zomba levemente como sendo sua merda de Erin Brockovich, está completamente convencida de que algo nefasto está acontecendo. Sua convicção é tão convincente que ela consegue a permissão de Harper para fazer a viagem de investigação, como uma última tentativa de salvar a posição vendida de sua empresa na Tender.

É preciso cavar muito no couro do sapato e um pouco de engano. É preciso Tony Day revelando que ele foi a fonte que colocou o repórter Jim Dycker – que morreu de overdose de drogas (!!!), levando a acusações de homicídio culposo de Rishi e levantando suspeitas de que ele foi alimentado com uma dose quente propositalmente pelos asseclas de Tender – no rastro de Tender, para começar. Campos de ervilha-doce Chamada do dia ao pôr do sol na praia, uma cena filmada aparentemente pela beleza de tudo isso.

É preciso que Sweetpea seja agredida no banheiro feminino, socada no rosto e quase desmaiada quando sua cabeça cai para trás e quebra um espelho, graças a um agressor provavelmente enviado pelo próprio Day para assustá-los. É preciso fazer sexo com Kwabena após uma conversa provocante e quente sobre seus gostos em pornografia (ambos são viciados, dizem, tanto quanto qualquer cara ou garota que cresceu com a internet) para desabafar.

Mas a rotina de pau particular da nossa intrépida heroína, junto com algumas pesquisas de Kwabena, a levam à resposta. Sai direto do livro de Tim Robinson e Zach Kanin A Companhia Presidente. O escritório de Tender é uma sala vazia, guardada por agentes de segurança em quadrinhos para afastar invasores. Os homens transferem manualmente as chamadas para o call center distante da Tender se alguém ligar para os números listados nas suas subsidiárias locais.

E essas subsidiárias simplesmente não existem. A dupla fica sabendo por um dos herdeiros de um magnata local que a empresa que Tender comprou deles provavelmente foi vendida por centavos de dólar, nada perto desse valor de US$ 50 milhões. Agora repita essa história inúmeras vezes nas inúmeras aquisições e transações e nas explosões da base de usuários que melhoraram a reputação do Tender, e você descobriu o segredo deles. Eles não estão comprando nada porque não têm dinheiro para comprar. Eles estão simplesmente conseguindo olhar como se fossem para convencer o mundo de que são uma empresa quente, quando na verdade são apenas ar quente.

“A coisa não é nada”, repete freneticamente Sweetpea para Eric e Harper em uma teleconferência enquanto Kwabena ouve. Como diz Kwabena, Whit Halberstram conta com que todos tenham preguiça de bater à porta e descobrir o que realmente está acontecendo. “Bem, adivinhe?” jorra Sweetpea em êxtase, “Eu bati na porra da porta, vadia!” Quando Harper diz a ela que este é um trabalho incrível, Sweetpea responde: “Sim, concordo plenamente”. Ela não está se gabando, ela está apenas dizendo como as coisas são. A música, a câmera, as performances parecem espiralar neste momento de vitória lindamente iluminado, como a efervescência em uma taça de champanhe.

Quando Sweetpea e Kwabena confrontam Day sobre seus crimes, ele diz que considerará a oferta deles de viajar para Londres e contar tudo em troca de proteção e imunidade. Não é uma oferta que eles possam fazer – na verdade, o editor do falecido Jim, Burgess, lhes disse: não para oferecê-lo – mas como ele hesita de qualquer maneira, ainda não está claro o que resultará disso.

Em seguida, nossa intrépida dupla volta para Londres, onde Harper e Eric têm enfrentado suas próprias tempestades. Harper recebeu a notícia de que sua mãe emocionalmente abusiva morreu – nada menos que de seu irmão distante. Ela não tem ideia de como processar seus sentimentos sobre a morte da pessoa que a criou, em todos os sentidos.

Enquanto isso, Eric descobriu que uma de suas filhas foi expulsa da escola por pescar cruelmente e humilhar um colega de classe menos popular. “Imagine engolir evidências tão contundentes de seu fracasso como pai”, diz ele a Harper. O problema é que ele simplesmente não gosta dos filhos. Ah, ele se preocupa com eles, como evidenciado por sua devastação pela situação de sua filha, mas não o suficiente para superar sua sensação de que de alguma forma eles o tornam menos homem, removendo-o do centro das atenções.

O par disfuncional se une por causa de suas respectivas limitações emocionais. Harper confidencia a Eric que, no fundo do coração, ela há muito imaginava sua mãe “implorando perdão, porque eu vim inegavelmente”.

“Você são inegável”, diz Eric. Harper chora.

É um momento comovente, ainda mais porque nenhuma das pessoas nega suas próprias deficiências e como as levaram a este ponto. Mas realmente ouça por um momento. O credo de Harper, conforme expresso aqui, equivale a MOSTRO-LHES, MOSTRO-LOS A TODOS. Eric, seu mentor, concorda sinceramente. Isso é diferente de uma conversa que Anakin Skywalker teria com o Chanceler Palpatine em A Vingança dos Sith?

O episódio termina com Sweetpea no centro mais uma vez. De volta a Londres, com o rosto em frangalhos durante o ataque sexualizado, ela é saudada por um Harper genuinamente solidário, que se arrepende de ter enviado Sweetpea para Accra em primeiro lugar. Mas Sweetpea – que também ainda está lidando com as consequências de ter sua antiga conta OnlyFans vazada por, ela suspeita, Rishi – rejeita em grande parte a gentileza de Harper. Ela primeiro confessa que dormiu com Kwabena, amigo de Harper. (Harper é gentil o suficiente para agradecê-la por sua honestidade.) Ela aceita o abraço de desculpas e conforto de Harper, mas diz que o que realmente deseja como compensação pelo ataque é adicional de periculosidade.

Então, enquanto todos os seus colegas de trabalho lidam com suas deficiências de maneira inadequada – Eric evitando sua ex-mulher e filha, que dormiram em sua suíte de hotel, em favor de um boquete de uma acompanhante que ele pede para “me fazer sentir grande”; Kwabena encobre a infidelidade que Harper já conhece; Harper recusou todos os telefonemas em vez, presumivelmente, de tomar providências para retornar aos Estados Unidos para o funeral de sua mãe – Sweetpea está sentada em seu apartamento e soluçando.

Nesse sentido, e somente nesse sentido, o ataque naquele banheiro feminino pode ter sido bom para ela: deu-lhe à dor um análogo físico. Ser exposta e humilhada entre a classe social e os colegas de trabalho como ela foi é horrível, mas a dor está inteiramente em seus pensamentos, em suas emoções. Kwabena admite ter visto os nus que tirou aos 19 anos para ganhar dinheiro rápido, e ela transa com ele mesmo assim. Na verdade, vemos Eric olhando para eles, coincidentemente, na manhã seguinte. Tudo isso Sweetpea só precisa ser superado.

Ser agarrado pela garganta, lambido na bochecha e socado no nariz quando você revida é horrível e traumatizante. Poderia também ter sido catártico, como foi fazer sexo com Kwabena depois? Agora Sweetpea foi violada física e emocionalmente. Os resultados são tangíveis, indiscutíveis, visíveis a olho nu. Eles dão a todos os seus sentimentos não resolvidos e inomináveis ​​​​sobre o vazamento de OnlyFans uma expressão física. A lógica psicológica é semelhante à da automutilação. Naqueles segundos finais, enquanto a linda “Eyes Without a Face” de Billy Idol toca na trilha sonora, a dor de Sweetpea finalmente vem à tona, e é impressionante.

Sempre existe o risco de elogiar demais um programa atual que o entusiasma muito. Especialmente os críticos são dados à hipérbole para transmitir esse entusiasmo aos seus leitores, e sei que não sou exceção. No entanto, a única temporada de televisão em que fico pensando enquanto assisto Indústria A 4ª temporada é Homens loucos 5ª temporada, uma série de obras-primas consecutivas que representam o programa e todo o meio de televisão, no seu melhor. Indústria parece que está no mesmo tipo de corrida agora. Antecipo ansiosamente e temo profundamente tudo o que está por vir.

Sean T. Collins (@seantcollins.com em Bluesky e estesantcollins no Patreon) escreveu sobre televisão para The New York Times, Vulture, Rolling Stone e em outro lugar. Ele é o autor de A dor não machuca: meditações na Road House. Ele mora com sua família em Long Island.

📢 Gostou da notícia? Compartilhe com os amigos!

Este artigo é uma tradução automática de uma fonte original. Para ler o conteúdo na íntegra: Clique aqui.