NÃO PERCA: ‘Love Story’ Episode 5 Recap: “Battery Park” 🍿

Você sabe como em um programa policial, você tem algumas cenas a cada temporada em que a esposa de um detetive (geralmente homem) (geralmente mulher) reclama com ele sobre seu trabalho ter precedência sobre a família, mesmo que ela soubesse perfeitamente bem o que ele fez quando eles se casaram e que ele provavelmente teria que perder um recital aqui e ali por um caso? No início de Romance Episódio 5, parece que Carolyn, ao contrário das esposas de policiais da TV, fez as pazes com as exigências do trabalho de John (sendo uma celebridade mundialmente famosa) e estabeleceu soluções alternativas! Morar com John significa apenas que ele tem que sair do prédio primeiro pela manhã, desenhar os paparazzi atrás dele e do novo cachorro do casal na sexta-feira, e deixar Carolyn andando na direção oposta, anônima.

Certamente a exposição deles à imprensa é algo que eles podem controlar, assim mesmo, pelo tempo que precisarem!

Os amigos de Carolyn estão ansiosos para que ela se case com John e se torne a “princesa do povo americano”, mas ela quer manter o “barulho” ao seu redor e de John sob controle pelo maior tempo possível. No Jorge escritório, John concorda alegremente em trabalhar à noite e nos fins de semana começando imediatamente…após ESTE fim de semana, quando ele levará Carolyn em sua primeira viagem para Porto Hyannis. Quando Carolyn entra e Berman a interrompe, ela descobre que ele não sabia sobre a viagem e pede desculpas por JOHN não ter informado Berman, que sorri maldosamente que “É divertido lá”, esperando que ela tenha se atualizado sobre a política atual. Todos os melhores finais de semana não envolvem lição de casa?

Do lado de fora de casa, John verifica secretamente sua mochila em busca de um anel incrustado de joias e rapidamente o esconde novamente. Ele quer que este fim de semana seja “perfeito”, diz a Carolyn, mas sua família não é fácil, principalmente Ethela quem ela deveria chamar de “Sra. Kennedy”: A morte de Jackie deixou Ethel como a matriarca indiscutível, e ela pode sentir o cheiro do medo. (Talvez ela não fizesse tal pose se soubesse o que tipo de lixo ela deu aniversário para.)

Forçado a se separar para jantar em Sra. Kennedy ordens, Carolyn acaba com a filha de Ted, Kara (Serena Ryan) e a filha de Ethel, Katie (Bryce Gangel), conversando sobre trabalho e homens, os primos de John rindo desenfreadamente quando Carolyn brinca que sua filosofia de relacionamento é “Namore-os, treine-os, largue-os. A noite muda quando Ethel (Jessica Harper) pergunta de forma passiva-agressiva se Carolyn está com resfriado para fazê-la tirar a pashmina e, em seguida, inicia uma prova oral com suas sobrinhas e sobrinhos sobre o embargo contra Cuba. A câmera dá um zoom em Carolyn enquanto ela se dissocia do pavor até que Ethel a visita. Quando Ethel repete o que Katie acabou de dizer sobre a normalização das relações com o Vietnã como modelo, Carolyn ri por pensar que eles estavam falando sobre Cuba. “Bem, está tudo conectado, querido”, condescende Ethel. “Você pode querer ler sobre isso.” Ethel pode querer ler Emily Post e refrescar-se sobre por que a consideração, a gentileza e o respeito que um anfitrião deve aos seus convidados são mais importantes do que fazer sobrinhas, sobrinhos e filhos de merda recitarem pontos de discussão neoliberais.

Nenhum dos Kennedy adultos, incluindo John, faz nada para que Carolyn se sinta bem-vinda no complexo. Ethel transfere a bolsa de Carolyn para um quarto longe do de John. (“Por causa do Vietnã?!” Não, porque eles não são casados.) Carolyn sente falta de um assento para o café da manhã que ela não sabia que deveria inscrever-se para. Kara e Katie repetem a frase “namore com eles” de Carolyn para uma Ethel nada impressionada. Mas quando um dos filhos dos primos traz uma flor para Carolyn, ela se junta ao jogo de pega-pega, e vê-la brincando, com tranças douradas fluindo atrás dela, parece fazer com que John se apaixone por ela novamente.

Droga, talvez ela é a princesa do povo americano.

Antes de voltar para casa, John leva Carolyn a um pântano, dizendo que pescar é melhor com um parceiro. Carolyn diz “certo?” até tirar o anel do bolso: “Neste barco, neste dia, com estes peixes, Carolyn Jeanne Bessette, quer casar comigo?” Depois de chorar e beijá-lo, Carolyn diz que ama John e quer ficar com ele, mas que antes de se casarem, eles precisam descobrir como suas vidas vão se encaixar, para que quando ela disser sim, ela possa realmente dizer isso. John coloca o anel de volta no bolso…

…levando a dias de constrangimento e opiniões da comunidade. Caroline fica impressionada com o bom senso de Carolyn. Michael se sente melhor sobre como as coisas terminaram para ele e Carolyn, porque se o solteiro mais cobiçado da América não consegue convencê-la a se comprometer, quem conseguiria? Carolyn finalmente faz John ouvir suas dúvidas sobre se expor à imprensa. John diz com segurança que aprendeu com Jackie como lidar com eles e ensinará Carolyn: “Você não estará sozinho”. Acalmada, Carolyn pede para experimentar o anel, que John diz ser de Jackie. Carolyn vai usá-lo quando os dois estiverem sozinhos e diz que está feliz por eles estarem conversando. John afirma que ele também está… mas não é como se essa reaproximação levasse a um sexo comemorativo: ele apenas suspira e liga a TV novamente. E é o verão de 1995, então não há nada passando além de reprises.

As coisas só esfriam a partir daí, quando alguém não identificado (CAROLINE?!) vaza a notícia da proposta malsucedida para a imprensa. Berman amaldiçoa John por deixar uma história sobre Carolyn basicamente rejeitá-lo ofuscar o Jorge lançamento: a revista depende do poder de estrela de John, e o público não se importará com isso se seu editor-chefe parecer um perdedor. John precisa dizer a Carolyn Berman que deseja que ele emita uma declaração negando que a proposta tenha acontecido. Obviamente, isso não é o que alguém que espera levar seu “talvez” a um “sim” deveria fazer, principalmente porque ela já deu o fora dele uma vez…

…mas John arrisca mesmo assim, e Carolyn acaba sozinha em casa assistindo uma reportagem local passa da mentira de John para sua coletiva de imprensa sobre George. Podemos dizer que ela está realmente passando por isso porque ela não está com seu habitual traje chique de camisola elástica e Levi’s 501 perfeitamente usado ou um suéter J. Crew grande com gola redonda sobre cuecas: para esta mulher famosa e estilosa, uma jaqueta de lã polar é um sinal devastador de depressão.

O que parece ser o dia seguinte, John e Carolyn saem com Friday. Ela parece ainda mais corpulenta com um blusão de náilon forrado de lã e calças de moletom disformes, enquanto John está com um cardigã cor de cogumelo e shorts vermelhos listrados e ZOMG ELES ESTÃO NO CAMINHO DE TER ESSA LUTA. Isso foi chocante na época: o episódio nos mostra o ponto de vista de um paparazzi a uma boa distância, mas também foi filmadoe como nem John nem Carolyn estavam mantendo as aparências, a filmagem e fotos estáticas foram amplamente publicados. Embora as roupas sejam precisas, a linha do tempo não é: a proposta aconteceu no fim de semana de 4 de julho de 1995; o Jorge o lançamento e a negação pública da proposta por John aconteceram naquele mês de setembro, e a luta infame aconteceu em 25 de fevereiro de 1996 (então… feliz 30º aniversário?).

Na versão do programa, John se regozija com a coletiva de imprensa, ignorando que Carolyn ainda está furiosa. Quando eles chegam ao Washington Square Park, eles discutem todos os problemas que vimos surgir entre eles durante toda a temporada. Seu abandono como filha do divórcio significa que ela deseja o controle e ser quem faz o abandono. Sua arrogância e consciência de imagem o fizeram quebrar imediatamente sua promessa de manter sua vida privada fora da imprensa, traindo seu amor. Como aconteceu na vida real, ele pega o anel de Jackie à força e ela pula nele fisicamente para impedi-lo de ir embora. Ele se senta na calçada e chora. Ele devolve o anel a ela. Eles brigaram na sexta-feira de uma forma que me preocupou, visto que John tem um histórico ruim com cães sob seus cuidados. (Descanse no poder, Hank.)

Eventualmente, Carolyn e John se acalmam o suficiente para negociar. Ela não acha que possa organizar atividades familiares de Kennedy, mas ele quer que ela o tire de seu mundo e, por isso, dela para ser sua família. Ela não terá a vida simples que deseja com alguém que quer ser presidente. “Eu mal consigo correr Jorge“, John bufa, mas ela não quer que ele seja tímido com ela como faz com os repórteres. John não quer ser um grande homem, ele diz; ele só quer ser um bom homem e um bom parceiro para ela. Ele adora como Carolyn não tenta agradá-lo ou a qualquer outra pessoa, e mesmo que ela não tenha aceitado sua proposta; ele pensou que ela estava esperando que ele dissesse algo mais eloquente do que sua conversa de peixe. Carolyn gostou, mas sua pergunta a forçou a considerar o que ela queria, e embora ela não ache que o casamento seja necessário, ela está disposta a fazê-lo se ele quiser.

Quando Carolyn percebe que acabou de se decidir, ela começa a chorar feio – desculpe, mas Sarah Pidgeon vai em frente e quero reconhecer sua disposição de não trapacear por uma bela captura de tela! John a abraça e ela finalmente pronuncia a palavra que ele esperava: “Sim”. Segue-se uma enxurrada de “sim” quando Carolyn promete correr o risco com ele: “Enquanto nós dois vivermos”. Só sabemos que não será um compromisso tão grande quanto ela pensa.

Amor Notas Para o episódio 5 (“Battery Park”)

• Michael se preocupa porque ele e John têm 150 páginas de anúncios para a primeira edição da Jorge e nenhum “conteúdo” para colocar entre eles; tenho certeza de que o termo dos anos 90 era “editorial”. Michael também ordena que John entre no “modo besta” até o lançamento, que também é de uma safra muito mais recente. Parece que Connor Hines – ou Kim Rosenstock, a escritora deste episódio, um pouco mais velha que ele (ela nasceu em 1982) – não podem deixar de mostrar suas idades QUASE INACEITÁVELMENTE JOVENS!
• Para não ficar do lado de Ethel, MAS se Carolyn estivesse tentando recuperar alguma respeitabilidade, ela poderia ter parado ao sair pela porta de Hyannis Port para se despedir e agradecer! Emily Post também tem diretrizes para hóspedes! Alguém POR FAVOR me diga que ela PELO MENOS enviou uma nota de agradecimento quando chegou em casa!!!
• John, deitado na cama, assistindo a uma TV tão pequena que talvez nem combinasse com uma cozinha, realmente me levou de volta. Vivíamos assim!
• Para o seu Romance lista de reprodução:

A cofundadora da Television Without Pity, Fametracker e Anteriormente.TV, Tara Ariano, teve assinatura na The New York Times Magazine, Vanity Fair, Vulture, Slate, Salon, Mel Magazine, Collider e The Awl, entre outros. Ela é coapresentadora dos podcasts Extra Hot Great, Again With This (uma análise compulsivamente detalhada episódio por episódio de Beverly Hills, 90210 e Melrose Place), Listen To Sassy e The Sweet Smell Of Succession. Ela também é coautora, com Sarah D. Bunting, de Um livro 90210 muito especial: 93 episódios absolutamente essenciais do código postal mais notório da TV (Abrams 2020). Ela mora em Austin.

📢 Gostou da notícia? Compartilhe com os amigos!

Este artigo é uma tradução automática de uma fonte original. Para ler o conteúdo na íntegra: Clique aqui.