NÃO PERCA: “And The World Was All Around Us” 🍿
É assim que o mundo acaba, não com um estrondo, mas com um… suspiro? Não se importe com o riff de TS Eliot, o Outlander final da série inspirou este escritor. Spoilers à frente. Das citações de poetas à ressurreição de James Alexander Malcolm MacKenzie Fraser, vamos ao que interessa!
O final começa com uma cruz de fogo convocando a milícia de Jamie para a batalha contra o major britânico Patrick Ferguson. Os créditos de abertura rolam, e são os créditos originais da estreia da série, completos com a versão de “The Skye Boat Song” de Raya Yarbrough e o cartão de título mostrando os miosótis azuis nas pedras de Craigh na Dun, que desempenharão um papel fundamental no final da história de Jamie e Claire.
Antes da batalha, Jamie está escrevendo seu último testamento. Ele lega seus bens a Claire, Brianna, seus netos (incluindo Fanny), Roger, sua irmã Jenny, o jovem Ian, Marsali e seu “filho natural” William, a única vez que o personagem de Charles Vandervaart é mostrado no final. A questão é claramente que se Jamie morrer na Batalha de Kings Mountain, como Frank escreveu, seus descendentes ficarão bem.
Jamie e Claire acordam juntos na cama no dia em que partirão para a batalha. Eles tentam agir como se fosse qualquer outra manhã, com Claire contando a anedota de um par de abelhas adormecidas segurando os pés uma da outra em uma flor. Jamie cita “The Lake Isle of Innisfree”, de William Butler Yeats, e Claire não consegue acreditar que ele se lembra dela contando aquele poema. (Curiosamente, o título de Episódio 410, “O Núcleo do Coração Profundo,” veio desse poema, mas a cena que faz referência a ele acabou sendo cortada pelo escritor Toni Graphia.) Jamie se pergunta se ele morrerá, se será capaz de vigiar sua família como um fantasma. Ele diz que só dará uma olhada rápida em Claire, para não assustá-la – mais uma referência a “Sassenach”, onde o fantasma de Jamie olhou para Claire na janela da pousada em Inverness em 1945.
Claire se lembra do vaso azul que viu em Inverness e como, no dia seguinte, as pedras a levaram até ele no ano de 1743, enquanto ela procurava por miosótis. Jamie pergunta se ela já se arrependeu de ter tocado nas pedras e de ter viajado no tempo. “Nunca”, ela responde. “Tenho tudo que nunca soube que queria.” Ela espera que Jamie tenha tido tudo o que queria, e ele diz não… porque gostaria de dormir em uma flor com ela, segurando seus pés – um sentimento escandalosamente doce e retirado diretamente do livro 9 da série Outlander, Vá dizer às abelhas que eu fui embora.
O resto dos moradores de Ridge também estão preocupados com o destino de Jamie. Enquanto Brianna e Roger observam o terreno onde construirão a casa de sua família, Bree faz Roger prometer que voltará de Kings Mountain para casa e trará seu pai com ele. E Fanny está chateada porque Jamie e Claire estão partindo para a batalha depois de dizer que sempre estariam lá. Sem declarar explicitamente que são viajantes do tempo, Claire diz à neta que há algo que conecta sua família além do tempo e do lugar, e que eles sempre estarão juntos.
Brianna e Jamie se despedem chorosos enquanto ele devolve o dinheiro de Frank. Alma de um Rebelde livro. Jamie diz que está sorrindo porque Bree se parece “com sua mãe apaixonada” – algo que Brianna nunca ouve, dadas suas semelhanças físicas com o pai. Em meio às lágrimas, ela diz que o ama. Despedidas mais emocionantes vêm na forma de Rachel e Ian, e Brianna e Claire. Jamie até se despede das abelhas de Claire e pede que elas cuidem dela se ela contar que ele se foi, e cita “The Lake Isle of Innisfree” novamente. De lá, o exército de Jamie, com Claire ao seu lado, segue para Kings Mountain.
Com Ferguson a apenas um dia de distância do local da batalha, Jamie pede três coisas a Claire se ele morrer – a maior delas é que Claire levará sua família de volta ao seu tempo. Mas com a revelação de que o bebê Davy provavelmente não é um viajante do tempo como o resto de sua família (com base em sua irmã mais velha, Mandy, sentindo-o como “água”, que é como ela também percebe Jamie), Claire se recusa. Desta vez é a casa dela, e se Jamie morrer, ela quer estar em um lugar onde possa senti-lo ao seu redor. Como é justo, Outlander em seguida, apresenta uma cena final de sexo entre Jamie e Claire, um momento íntimo e potencialmente final entre esses dois amantes.
É o dia da batalha e Jamie faz um discurso empolgante ao seu exército e Roger faz uma oração. Jamie pede a Roger para cuidar de Claire antes de dizer a ela: “Tha gràdh agam ort, mo chridhe”, tradução: “Eu te amo, meu coração”. Claire repete o gaélico para “eu te amo” para ele. Então, ele sai com Claire dizendo que ela se sente como “The Lady of Shalott” do poeta Alfred Tennyson.
A batalha começa, e embora Claire devesse ficar para trás e tratar dos soldados feridos, seria nossa garota Claire se ela ficasse para trás? “Não tente me impedir”, ela diz a Roger, enquanto imprudentemente avança para o campo de batalha atrás de Jamie. Clássico Clara!
Claire pensa ter visto Jamie baleado, mas é outro soldado. Há alguns incidentes com um dos Beardsleys salvando Jamie, Jamie salvando Buck e Claire atirando em um Redcoat. Ela quase leva um tiro de novo, mas é salva por uma árvore. E assim, os Patriots venceram! com Ferguson e seu apito derrotados. Jamie ainda está vivo, mas ao se virar para Claire, Ferguson dá uma última investida em seu cavalo. Jamie o derruba com sucesso e o major britânico é levado embora. “Acabou, Sassenach”, diz Jamie. “Frank estava errado”, responde Claire. O casal reunido se beija.
Mas eles ainda não estão fora de perigo. Enquanto Claire vai cuidar dos feridos, Jamie exige a rendição de Ferguson. Mas o desonesto major declara: “Nunca me renderei!” e atira em Jamie no peito. Claire sente o tiro no próprio corpo.
Mesmo com sua experiência médica, parece desesperador para Jamie enquanto ele sangra pela camisa. Mas Claire não aceita a sua morte, mesmo quando Jamie diz que não tem medo. “Perdoe-me, Sassenach”, Jamie diz enquanto morre. Ian, Roger e os outros homens caem de joelhos enquanto Claire chora. Pode ser?! Jamie está realmente morto?!
Bem, Claire não vai desistir. Ela se senta com o corpo de Jamie e se recusa a deixá-lo, mesmo enquanto Ian e Roger tentam convencê-la de que ele se foi. A noite cai e ela ainda está segurando Jamie. “Onde você está?” ela chora para o céu estrelado e tingido de azul, colocando o rosto no ferimento dele.
O dia seguinte termina e, ainda assim, Claire não consegue se deixar influenciar nem mesmo por Roger dizendo que eles deveriam levá-lo para casa. “Ele está em casa”, diz Claire, antes de deitar ao lado dele em uma pedra e aparentemente soltar seu último suspiro…
Então, a série volta ao primeiro episódio com Claire escovando o cabelo na janela em 1945 enquanto o misterioso Highlander observa. O rosto de Jamie é mostrado, confirmando que ele era o Highlander o tempo todo – algo que fãs devotos sabiam desde o início, mas é bom tornar isso oficial. Conforme Frank se aproxima da figura, o fantasma Jamie desaparece. O fantasma então caminha das ruas de pedra de Inverness até as pedras reais de Craigh na Dun. À medida que ele toca as pedras mágicas que viajam no tempo, os miosótis azuis crescem na base da pedra pela qual Claire viajará… provando que foi o fantasma de Jamie que levou Claire até ele para um verdadeiro momento de círculo completo.
Flashbacks de Jamie e Claire nas temporadas anteriores mostram alguns dos momentos mais icônicos do casal antes de retornar a eles aparentemente mortos na pedra. Agora, o cabelo de Claire é totalmente branco, o que pode ser interpretado como ela atingiu seu poder total! E nos últimos momentos, Jamie e Claire abrem os olhos em uníssono e suspiram. Eles vivem!
Os créditos rolam. Mas uma cena pós-crédito cheia de ovos de Páscoa dá aos fãs um último detalhe. Autora Diana Gabaldon ela mesma está em uma sessão de autógrafos nos dias atuais, assinando cópias de Outlander. Um fã pergunta a ela sobre o diário que ela tem com ela – o diário de Claire. “Bem, é apenas um pouquinho de inspiração”, responde o autor.
Com Claire provavelmente trazendo Jamie de volta à vida, Jamie sendo o fantasma que levou Claire a viajar no tempo e o diário de Claire sendo a base da história, o final da série abraçou o amor e a magia de sua história épica. E com isso, Outlander acabou oficialmente… bem, pelo menos este capítulo.
Caitlin Gallagher é uma escritora de entretenimento criada em Nova Jersey e residente em Nova York. Quando não está escrevendo ou assistindo TV, ela pode ser encontrada planejando sua próxima fantasia de Halloween, chorando por animais resgatados ou elogiando a segunda temporada de As sobras.
📢 Gostou da notícia? Compartilhe com os amigos!
Este artigo é uma tradução automática de uma fonte original. Para ler o conteúdo na íntegra: Clique aqui.