NÃO PERCA: ‘Nemesis’ Episode 5 recap: “Business. Never Personal” 🍿

Episódio 5 de Nêmesis apresenta outro confronto fantástico entre seus co-inimigos criminosos e policiais. Enquanto Coltrane visita o túmulo de seu pai, Tilmon Wilder, reflexivo e com o diário nas mãos, Stiles aparece e se regozija. Morte do episódio 4 de Deon mantendo a atenção – e a emissão de mandados de busca – na tripulação. Stiles diz que sua mãe e seu falecido irmão Josiah estão enterrados nas proximidades, e com o conhecimento de suas vidas no eixo do bairro Baldwin Hills-View Park LA, ele e Trane quase poderiam ser primos. Este policial vem perseguindo esse criminoso há anos, “e você estava bem do lado de Stocker esse tempo todo”. Nêmesis é ótimo para delinear o quão semelhantes esses homens são. Mas Coltrane vê um significado mais profundo e perigoso. Deve ser de uma página do diário dele.

Ele interrompe o discurso excessivamente confiante de Isaías. “Pare. Você pode agir como um policial, ser charlatão como um policial, você pode fazer merda de policial, mas não é.” Trane diz que vê que seu adversário é cruel, assim como ele, sob o escudo do LAPD, “porque os assassinos reconhecem os assassinos”. Mas Stiles está muito entusiasmado com o que o episódio destrutivo de Deon e as buscas resultantes na casa e nos escritórios imobiliários de Trane podem revelar. Ele diz que há uma luz no fim do túnel para Wilder, mas não é uma vida de riqueza construída sobre crimes e morte. É um trem descendo os trilhos. Ele chama a vida dupla de Coltrane de “história negra”.

A obsessão de Isaías se transformou em excesso de confiança. Os buracos que os policiais fizeram nas paredes do berçário dos Wilders? As buscas nos arquivos e transações da Wilder Holdings? Eles não descobrem nada de nefasto, deixando o detetive intimidado em uma reunião no RHD com o capitão Stiles, Malik, o promotor, e o vice-chefe Holmes (Chris Bauer). Eles não descobriram nada de útil, Malik não vai prender Wilder, e quando Breckenridge Peters (David Warshofsky) aparece, com o cache do escritório de advocacia de sapato branco igual ao nome de vinte dólares, ele chama o caso de Stiles contra Coltrane de comprometido. Os chefes do LAPD concordam com o advogado e com Malik. O detetive Stiles está fora de controle.

O que é muito rico vindo do promotor, porque mais tarde naquele mesmo dia ele namora a esposa de Isaiah. Candace concordou em encontrar Malik para tomar um café e, no Saffy’s on Fountain, ela descreve como Isaiah está em um ciclo de destruição de dois anos por causa da morte de Manny Shaw e da esquiva equipe criminosa. Tudo verdade. Mas Malik imediatamente começa a falar em substituir o marido. Ele se oferece para ser o modelo negro positivo que Noah Stiles exige, um homem que é consistente na vida do menino. Ele se inclina para beijar Candace, e ela não recua. Mas, ao mesmo tempo, embora seus problemas com Isaías sejam reais, ela ainda está sendo enganada. Esta é a data do café incentivada pela Ebony. E nas proximidades, ela tira fotos de espionagem de Malik beijando Candace. Material de chantagem, garantido.

Por trás de sua bravata sobre o caso e de todo o excesso de confiança obsessivo, Isaiah sabe que está conduzindo sua vida pessoal de maneira irregular. (Mateus Lei também é ótimo em expressar isso, principalmente com os olhos.) Em uma tentativa de fazer as pazes com Amos, ele aparece na casa de Inglewood sem avisar e pede desculpas por expulsar seu pai do Dia de Ação de Graças. Eles se abraçam e Amós agradece ao filho por falar de coração. Mas o seu avanço é frustrado pelas circunstâncias actuais. Noah está dentro de casa, fumando cigarros e bebendo com os amigos Crip de Amos, e Isaiah sai furioso com seu filho a reboque. Ele arranca o colar da garganta de seu pai, “J” de Josiah, o irmão Stiles perdido na violência de gangues. E ele encerra seu apoio financeiro a Amós.

Com Stro e Choi, Trane brinda ao amigo caído. Eles descobriram que foi Andrei, como informante criminal, quem expôs Deon à polícia. E Coltrane diz aos seus companheiros restantes que agora é tempo de guerra. Seu novo plano vai foder com Andrei por ter fodido elescom o benefício adicional de destruir ainda mais o Detetive Stiles. Com a localização secreta de Andrei em mãos, a tripulação se prepara para uma missão de matança, mas primeiro faz uma parada na casa de Amos. “Dinheiro de verdade agora”, diz Trane ao OG, que ele conhecia como condenado em Lancaster. E Amos se junta a eles como seu novo condutor. Mal sabe ele sobre o motivo oculto, assim como Ebony tirando fotos de Candace. A tripulação matará Andrei com uma arma cheia de impressões digitais de Amos e fará com que Stiles prenda seu próprio pai pelo assassinato.

Você consegue sentir a tensão queimando em uma temperatura mais alta? Enquanto a tripulação, com Amos, executa seu plano violento, o Detetive Stiles entra em contato com Miguel Álvarez, o líder do cartel do Sprinter blindado. Que favor o criminoso deve ao policial, por salvar sua filha da morte certa no episódio 1? O momento acontece com Álvarez deixando cair um alfinete no esconderijo de Andrei em Century City. A tripulação sai de cena, com o gangster armênio morto pela arma de Amos, e eles estão dezesseis milhões de vezes mais ricos graças ao dinheiro perdido de Andrei. Mas lá fora, presos no engarrafamento de Los Angeles, eles chegam ao lado do comboio policial a caminho para prendê-los. Stro não hesita. À queima-roupa, ele ataca o detetive Viggiano no carro ao lado deles. Trane e o Nêmesis trem, continua rolando.

Policiais e ladrões para o episódio 5 de Nêmesis (“Negócios. Nunca Pessoal.“):

• Fred novamente, “Selva,” Rádio Leste Selvagem, “Mais selvagem que quem”, Torta fofa,“Mão Única”: a agulha cai Nêmesis são recém-selecionados e perfeitos para sua próxima mixagem.

• “Você tem que cuidar da sua merda sozinho – eu não vou afundar com você.” A detetive Yvette Cruz pediu para trocar de parceiro. Stiles saindo do controle com buscas ilegais, pegando um colar com câmera das evidências e entregando-o a Candace; ela está farta de seu excesso de confiança e comportamento obsessivo. É por isso que Viggiano e sua parceira, a detetive Nicolette Harper (Stephanie Sigman), acompanham Stiles até a prisão de Century City.

Johnny Loftus (@johnnyloftus.bsky.social) é um escritor que mora em Chicago. Veterano das trincheiras semanais alternativas, seu trabalho também apareceu na Entertainment Weekly, Pitchfork, The All Music Guide e The Village Voice.

📢 Gostou da notícia? Compartilhe com os amigos!

Este artigo é uma tradução automática de uma fonte original. Para ler o conteúdo na íntegra: Clique aqui.