NÃO PERCA: Atom Bomb, Carol’s Frozen Eggs, Manousos’ Radio 🍿

Depois de uma temporada de estreia singular Apple TVsérie recordista, Para muitossaiu com um estrondo – ou melhor, lançou uma bomba. (Você entenderá mais tarde.)

Para muitos Spoilers do episódio 9 à frente.

Escrito por Alison Tatlock e Gordon Smith (que também dirigiu), O episódio 9, “La Chica o El Mundo”, contou com o tão esperado encontro de Carol Sturka (Rhea Seehorn) e Manousos Oviedo (Carlos-Manuel Vesga). Como sugere o título do final, Carol tem que escolher entre a garota ou o mundo. Embora ela já tenha sonhado em se juntar a Manousos para reverter The Joining, depois que o isolamento teve um impacto emocional e ela ficou íntima de Zosia (Karolina Wydra), uma situação com The Hive parecia ser suficiente para manter Carol contente…

Foi prometido aos espectadores que complicações ocorreriam no final e, como sempre, Vince Gilligan cumpriu. Precisar Para muitos O final da 1ª temporada explicado? Procurando por um Para muitos recapitulação final ou precisa de alguns desses grandes momentos divididos? Nós ajudamos você.

E então havia 12 (71D, 13H, 31M, 31S)

O final avança para o dia 71, abrindo com um céu azul brilhante e um avião deixando rastros. A aeronave está entregando um vírus personalizado para Kusimayu (Darinka Arones), a jovem peruana que disse a Carol e seus colegas da velha escola que queria se juntar à colmeia para ficar com sua família. Uma pequena lata de prata contendo o vírus é trazida para sua aldeia e, depois de abri-la e inalar, Kusimayu se apodera, acorda e sorri. Simples assim, ela virou! E uma vez que ela se torna parte da colmeia, não há mais razão para que seus antigos entes queridos a tratem como indivíduo. Todos param estranhamente o que estão fazendo, fazem as malas e mudam suas prioridades para melhor cumprir o propósito da colmeia. Para onde eles estão indo e o que farão a seguir, não sabemos. Por que? Porque é hora de Manousos!

Manousos e Carol finalmente se encontram (60 D, 16 HR, 40 M, 16 S)

Para muitos volta o relógio para o dia 60, enquanto Zosia pede licença antes da chegada de Manousos para evitar incomodá-lo. Finalmente, nosso coração de leão chega à casa de Carol em sua ambulância. Ele toca a buzina até ela sair e ouvir a frase do ano: “Meu nome é Manousos Oviedo. Não sou um deles. Desejo salvar o mundo”. (*SORRINDO*)

Na totalidade do episódio, as cenas de Carol e Manousos são uma troca de linguagens magistral. Carol faz o possível para falar espanhol, Manousos faz o possível para falar inglês, ambos recorrem frustrados ao espanglês e, por longos períodos, contam com um aplicativo tradutor por meio do telefone Modo Avião de Carol. Para muitos levou os espectadores a acreditar que Carol e Manousos se dariam bem rapidamente, unidos em um desejo comum de reverter The Joining. Mas com tanto tempo decorrido, a Carol que fez o vídeo rebelde que inspirou a árdua jornada de Manousos suavizou-se. Ela se tornou mais próxima, mais dependente e mais protetora dos Outros após o isolamento e a intimidade com Zosia. Então, quando Manousos argumenta que os “esquisitos” são maus, e ela os defende, ele tem que entender a resistência dela.

Enquanto os dois lutam para se comunicar, suas personalidades igualmente teimosas e atrevidas entram em conflito de maneira hilariante, às vezes irritante. O tradutor (dublado por Para muitos a associada de elenco Sofia Embid, que interpretou a associada HHM de Howard em Melhor ligar para Saul) torna-se um parceiro de terceira cena, desafiando Seehorn e Vesga a realizar uma impressionante ginástica linguística e emocional. Depois de conversar ao ar livre sob um guarda-chuva para evitar a leitura labial do drone, Manousos vasculha a sala de Carol em busca de insetos e encontra um sensor suspeito dentro de seu bar. Carol disca zero e pergunta furiosamente a Zosia se Os Outros estavam espionando, apenas para descobrir que sua falecida esposa Helen (Miriam Shor) colocou o dispositivo lá em maio de 2011 para monitorar a ingestão de álcool de Carol enquanto ela congelava seus óvulos. (Colmeia da teoria do ovo, ascensão!) Abalada pela constatação tardia, Carol diz a Manousos que eles vão “salvar o mundo mañana”, o coloca na casa do vizinho e adormece bebendo e assistindo Meninas Douradas (de novo). Enquanto isso, Manousos começa a trabalhar.

Manousos vs. Os Outros

Depois de aprender que pode discar zero para se comunicar com segurança com os Outros, ele pede para falar com “o esquisito que estava conversando com Carol Sturka”. Quando Carol acorda mais tarde naquela noite e vê o carro de Zosia estacionado em frente à casa de Manousos, ela entra em pânico total e corre para encontrá-los sentados no sofá conversando. Sobre o quê? “Pendência.” Tradução: tudo. Armado com o conhecimento dos últimos 60 dias de Carol – presumivelmente incluindo a morte de Helen, o período de isolamento, o retorno dos Outros, seus sentimentos por Zosia e muito mais – Manousos não apenas a entende em um nível mais profundo, mas sabe que os Outros são influenciados por emoções negativas.

Quando Carol leva Zosia de volta para casa, Manousos disca zero e pede a alguém novo para se juntar a ele. Enquanto Carol interroga Zosia, ela percebe dolorosamente que não é especial. Os Outros amam todos os Old Schoolers – incluindo Manousos – da mesma forma. Mas antes que ela possa desvendar completamente seus sentimentos sobre isso, Zosia começa a ter um ataque. Manousos! Carol o encontra medindo o pulso de um homem em crise em seu sofá. Enquanto ela demonstra compaixão após as convulsões, Manousos está em modo de pesquisa. (Claro, ele está matando pessoas. Mas em sua defesa, ele os avisou e acredita que seus esforços são para um bem maior!) Ele pega seu rádio portátil, liga a frequência 8.613 que emitia aqueles curiosos ruídos pulsantes em seu escritório e ouve algo novo. À medida que o Outro se apodera, a pulsação se transforma em estática. Quando eles acordam, o pulso retorna. Aprendemos no episódio 8 que os Outros se comunicam através da “carga eletromagnética natural do corpo”, então parece que Manousos está tentando interromper essas ondas para falar com o indivíduo.

Quando os Outros acordam, Manousos grita na cara do homem no sofá para continuar sua pesquisa. Enquanto ele ataca novamente, Carol corre para casa e Manousos coloca o rádio no peito do homem, sussurrando: “Rick, eu sei que você está aí. Eu te ajudo. Estou aqui. Você volta, sim? Você consegue.” Antes de sabermos se seus esforços foram bem-sucedidos, Carol dispara uma espingarda para detê-lo e depois o tranca no porta-malas de seu carro.

“A menina ou o mundo”

Quando os Outros se recuperam, todos – incluindo Zosia – fogem de Albuquerque novamente. Então Carol, com a espingarda na mão, abre o porta-malas, deixa Manousos sair e entra no carro para segui-lo. “Carol Sturka, você quer salvar o mundo ou ficar com a garota?” pergunta Manousos. Numa reviravolta que parecia inconcebível algumas semanas antes, Carol escolhe a garota.

Carol e Zosia embarcam em férias sonhadoras e ao mesmo tempo emocionantes. Zosia nada em uma piscina enquanto Carol lê A mão esquerda das trevas (Romance de ficção científica incrivelmente relevante de Ursula K. Le Guin sobre um ser humano solitário em um mundo alienígena). Eles caminham por uma bela praia, tomam chá juntos na banheira e esquiam em Big Sky, Montana. Enquanto se aquecem perto da lareira em um lindo chalé, Carol pergunta se a solitária Zosia teve alguém em seu passado e descobre que houve um romance, há muito tempo, mas essa pessoa não faz parte da colméia, o que sugere que ela já morreu. Se essa pessoa era um homem ou uma mulher, ainda não sabemos, um movimento aparentemente intencional da parte de Carol, como se saber a orientação sexual da Zosia desunida fosse muito difícil de lidar caso a resposta não se alinhasse com sua situação complexa.

Profundamente negado *verifica notas* tudo, Carol admite que sente cada substância química feliz fluindo em sua corrente sanguínea e quer que isso nunca acabe. Então, naturalmente, segundos depois, isso acontece…

“Acho que você precisa quebrar alguns ovos“

Em resposta à alegria avassaladora de Carol, Zosia comete um deslize e diz: “Estou feliz. E só fica melhor.” O sorriso de Carol desaparece ao perceber que o que ela temia o tempo todo era verdade. Os Outros ainda querem transformá-la. Ela pensou que a única maneira de fazer isso seria obter seu consentimento para realizar uma dolorosa extração de células-tronco de seu quadril, mas eles encontraram outra maneira.

“Meus óvulos. Os que congelei com Helen, você os tem, não é? E você pode transformá-los em células-tronco, não é?” uma Carol emocionada pergunta em outra performance digna de um Emmy de Seehorn.

A teoria dos ovos congelados/células-tronco tem sido popular desde o episódio 5, e ICYMI, Gilligan prenunciou isso um pouco. Embora você possa estar se perguntando por que a recusa de Carol em dar consentimento não se aplicava aos óvulos de ger, os Outros só precisavam de consentimento para a extração da agulha porque não podem fisicamente ferir Carol sem permissão. Eles nunca precisaram de consentimento para transformá-la, então quando encontraram uma maneira de acessar suas células-tronco sem um procedimento invasivo, eles agiram, pois é seu imperativo biológico espalhar a alegria.

Zosia confirma que os Outros estão adaptando o vírus para Carol, revelando que ela tem de um a três meses antes que eles descubram. “Se você me amasse, não faria isso”, protesta Carol. “Carol, por favor, entenda, temos que fazer isso porque nós amamos você. Porque EU te amo”, argumenta Zosia. E com essa mudança de pronome, a realidade toma conta de Carol como um tsunami.

“Você venceu. Nós salvamos o mundo.” (74 D, 18 H, 30 M, 24 S)

Pouco mais de 10 dias depois de Carol deixar Manousos para trás, ele ainda está segurando o beco sem saída, lendo diligentemente livros da biblioteca sobre campos eletromagnéticos, cristalografia, ondas estacionárias e outros assuntos complexos para entender melhor a radiofrequência como desfazer a união. Pela primeira vez desde que Os Outros o resgataram de Darién Gap, ele ouve um helicóptero e encontra um helicóptero baixando uma grande caixa de metal na garagem de Carol. Quando o helicóptero pousa, Carol e Zosia se entreolham. E sem sequer se despedir, Carol sai decepcionada – vestida de preto e cinza, para confirmar uma forte mudança de humor. Zosia voa para longe e, antes de Carol entrar, ela diz a Manousos perplexo: “Você venceu. Nós salvamos o mundo.” Enquanto ele segue atrás, ele pergunta o que há na caixa gigante em sua garagem, ao que ela pronuncia duas palavras icônicas de encerramento: “Bomba atômica”.

Peça “Conquistadora” de Chantal Claret Para muitos A primeira temporada foi lançada, servindo como trilha sonora perfeita para os espectadores processarem o hilário retorno de chamada do episódio 3. (Lembra que depois do incidente com a granada, Carol ficou chocada ao saber que os Outros lhe dariam tudo o que ela quisesse, até mesmo uma bomba atômica?!)

Se Carol e Manousos não conseguirem encontrar uma maneira de desfazer a União antes que os Outros adaptem suas células-tronco, ela quer a opção de se tornar nuclear. Em outras palavras, nossa garota está (com relutância) de volta. E o verdadeiro trabalho começa na 2ª temporada!

Para muitos A primeira temporada já está sendo transmitida na Apple TV.

📢 Gostou da notícia? Compartilhe com os amigos!

Este artigo é uma tradução automática de uma fonte original. Para ler o conteúdo na íntegra: Clique aqui.