NÃO PERCA: “How Much More Radical Can You Get?” 🍿

Para muitos as estrelas Karolina Wydra e Carlos-Manuel Vesga ficaram tão surpresas com as reviravoltas, o humor, as batidas emocionais e o final “incrível” do final da 1ª temporada quanto os fãs do show.

Para muitos Spoilers do episódio 9 à frente.

Escrito por Alison Tatlock e Gordon Smith (que também dirigiu), O episódio 9, “La Chica o El Mundo”, finalmente deixou Carol (Rhea Seehorn) e Manousos (Vesga) se encontrarem cara a cara. Como prometido na sinopse do final, “seguem-se desafios”, o primeiro dos quais é a barreira linguística entre os dois Old Schoolers.

Na totalidade do episódio, as cenas de Carol e Manousos são uma dança de diálogo magistral. Carol faz o possível para falar espanhol, Manousos faz o possível para falar inglês, ambos frustrados com o espanhol, e um aplicativo tradutor no telefone Modo Avião de Carol preenche a lacuna, ao mesmo tempo que cria caos e humor adicionais.

“A cena com o guarda-chuva e o tradutor foi minha cena de audição. E desde então, pensei: ‘Isso vai ser muito divertido'”, disse Vesga ao Decider pelo Zoom antes do final. “Haverá um problema. E quando você tem um problema, a escrita e a atuação são impulsionadas e ganham impulso. É como a comédia, se você procurar o problema, é aí que está a comédia. E é isso que acontece com as cenas do tradutor.”

Enquanto os personagens teimosos e atrevidos lutam para se comunicar, o tradutor (dublado por Para muitos a associada de elenco Sofia Embid, que interpretou a associada HHM de Howard em Melhor ligar para Saul) torna-se um parceiro de terceira cena, desafiando Seehorn e Vesga a realizar uma impressionante ginástica linguística e emocional.

“A filmagem foi muito intensa. Foi meio complicado porque, ao filmar, todos descobrimos que teríamos que estar dispostos a improvisar as interrupções da tradução. Então era necessário que todos estivessem dispostos a jogar”, explicou Vesga. “Para mim, foram necessárias algumas tentativas para entender as regras do jogo. Mas com Rhea, ela está ao seu lado, não importa o quão perdido, frustrado ou com medo você possa se sentir em uma cena. Você está em boas mãos. Então, finalmente, deixei as regras do jogo claras. E foi muito divertido. Há muita comédia, porque há urgência e eles precisam se comunicar. E essa coisa atrapalha.”

Depois que Manousos e Carol não conseguem concordar, ele resolve o problema com as próprias mãos, obtém as informações que precisa de Zosia e intencionalmente faz com que os Outros apreendam para fins de pesquisa. Enquanto ele testa sua frequência de rádio e tenta descobrir como reverter The Joining, Carol dispara uma espingarda para detê-lo, tranca-o no porta-malas de seu carro e ajuda Zosia a se recuperar das convulsões. Assim como a colmeia deixou Carol depois que ela drogou Zosia, os Outros abandonam o beco sem saída para se distanciar de Manousos. Com a espingarda na mão, Carol liberta o novo vizinho do porta-malas e se despede. Enquanto ela entra no carro para seguir Zosia, Manousos pergunta: “Carol Sturka, você quer salvar o mundo ou ficar com a garota?” Alerta de spoiler: ela escolhe a garota.

“Acho que esse é o último recurso dele, confrontá-la da melhor maneira possível e dizer: ‘Olha, não se trata de você conhecer a pessoa ideal. Trata-se de salvar o mundo.’ É peso. Prioridades”, disse Vesga ao Decider. “Não funciona. E ela vai embora. Mas eu não vejo isso como algo passivo, vejo isso como algo realista. Tipo, ‘Não vou poder forçar você, porque você está com a espingarda, e eu já vi o que você pode fazer com isso, então não vou arriscar. Preciso não ser tão insistente com isso, mas vou pelo menos dizer como é: é o mundo, ou ter um romance.’”

Esse romance leva a férias sonhadoras e ao mesmo tempo emocionantes, nas quais Zosia e Carol relaxam na piscina, caminham por uma bela praia, tomam chá juntas no banho e esquiam em Big Sky, Montana. Enquanto se aquecem perto do fogo, Carol admite que está muito feliz e quer que isso nunca acabe. Mas a bolha dela estourou ao aprender a colmeia está usando os ovos que ela congelou com Helen em 2011 para obter as células-tronco necessárias para adaptar o vírus e transformá-la contra sua vontade.

“Quando eu leio [the script]Eu não esperava”, disse Wydra ao Decider. “Eu estava muito curioso para saber como a temporada iria terminar. Eu não sabia. Então, quando li, pensei: ‘Oh, uau! OK. Isso é bom. Isso é uma grande reviravolta. No momento, é como contar a uma criança. Conversamos sobre isso quando estávamos filmando, e houve momentos em que interpretei aquela cena como se fosse uma mãe conversando com meu filho, tipo, ‘Eu sei melhor’. Às vezes, com uma criança, você pensa: ‘Eu sei que você está passando por momentos difíceis. Eu sei que isso é muito difícil para você, mas infelizmente sei um pouco melhor e você ficará grato por isso.

Tal como acontece com Zosia iniciando o beijo no episódio 8os espectadores certamente questionarão a motivação da colmeia ou se perguntarão se o pronome de Zosia mudou de “nós” para “eu” ao tentar convencer Carol de que era manipuladora. Então, qual é a opinião de Wydra sobre a reviravolta?

“Eu não acho que eles estejam sendo manipuladores. Eles apenas acreditam realmente em sua causa. Seu imperativo biológico é tudo. Eles sabem que, uma vez que ela o tenha, como o que aconteceu com Kusimayu, eles dizem: ‘Você pode falar com ela você mesmo. Ela lhe dirá em primeira mão como isso é incrível”, refletiu Wydra. “É a mesma coisa que acontece no episódio 1. Quando eles veem Carol, ficam tristes por ela estar tendo essa experiência. Mas não estamos com o coração partido por ela porque sabemos que dentro de um mês ou três meses ela ficará muito grata.”

Independentemente das intenções da colmeia, quando Carol descobre a traição, ela faz Zosia levar ela e um grande contêiner misterioso para casa, onde Manousos ainda está procurando maneiras de desfazer a união. Quando Zosia sai voando, Carol diz a ele: “Você venceu. Nós salvamos o mundo”. Antes dos créditos finais rolarem, ele pergunta o que há no contêiner e Carol responde: “Bomba atômica”, em um retorno inteligente à discussão sobre a bomba atômica do episódio 3.

“Eu adorei. Eu estava tipo, ‘OH!’ Achei incrível”, disse Wydra sobre a revelação final. “E como foi entregue e tudo mais? Eu fico tipo, ‘Para onde eles vão levar isso? Para onde isso vai?'”

“Oh meu Deus. Acho que senti o mesmo que Manousos. Eu estava tipo, ‘Espere, o quê?'” Vesga acrescentou. “Se existe perfeição, é o final perfeito para uma temporada. Como se houvesse uma bomba atômica?! Quanto mais radical você consegue ser?”

Para muitos A primeira temporada já está sendo transmitida na Apple TV.

📢 Gostou da notícia? Compartilhe com os amigos!

Este artigo é uma tradução automática de uma fonte original. Para ler o conteúdo na íntegra: Clique aqui.