NÃO PERCA: ‘Jo Nesbø’s Detective Hole’ Brings a Scandi Noir Icon to Life — Silly Name and All: “How Do We Tackle the Harry Hole of It All?” 🍿

Netflix Buraco de detetive de Jo Nesbø é um novo thriller policial escandinavo repleto de estrelas, lindamente filmado e maravilhosamente tenso, mas também tem um pequeno problema de nome. Aquilo é, Tobias SantelmannO herói durão é confrontado com o nome profundamente bobo de… espere… Detetive Harry Hole.

“Você sabe, desde o início, foi como, ‘Como podemos lidar com o ‘Harry Hole’ de tudo isso?’” Buraco de detetive de Jo Nesbø estrela Joel Kinnaman disse ao DECIDER. “É engraçado, eu dei uma entrevista para uma rádio em Londres e o locutor de lá disse: ‘Harry Hooley.’ Eu pensei, ‘Essa é uma tentativa muito boa’”.

Kinnaman então sugeriu como o nome memorável funcionou a favor do projeto. “Sim, acho que isso se torna um marco para o show”, disse ele. “Então acho que eles vão se lembrar disso só por causa disso.”

O nome “Harry Hole” pode parecer bobo para o público americano, mas em sua terra natal, a Noruega, o personagem é um ícone moderno. Sim Nesbø é o autor de maior sucesso na história da Noruega, vendendo mais de 50 milhões de livros em todo o mundo em 2021. Até agora, treze livros de Harry Hole foram publicados. Em 2017 um dos romances mais populares da série O boneco de neve, foi adaptado em um grande filme estrelando Michael Fassbender como Harry e Charlotte Gainsbourg como o interesse amoroso intermitente de Harry, Rakul. O filme ficou mais famoso por sua campanha de marketing desconcertante, centrada em um pôster com um desenho tosco do boneco de neve titular e uma longa mensagem: “Senhor Polícia. Você poderia tê-la salvado. Eu lhe dei todas as pistas”.

Desta vez, porém, Nesbø está assumindo o controle total do salto de Harry Hole da página para a tela. Como o título sugere, Buraco de detetive de Jo Nesbø foi criado e é apresentado pelo próprio Nesbø. Em vez de seguir servilmente a sua própria ordem de publicação, Nesbø optou por adaptar seu quinto livro de Harry Hole, A estrela do diabo.

“Tomei essa decisão bem cedo e a razão foi que é uma novidade onde tudo se junta”, disse Jo Nesbø ao DECIDER. “É quando Harry está totalmente formado como personagem. As pessoas ao seu redor – o importante elenco, por assim dizer – são estabelecidas e também Oslo é estabelecida como o lugar onde ele vive.”

Buraco de detetive de Jo Nesbø é estrelado pelo ator norueguês Tobias Santelmann (que você pode reconhecer por pessoas como O Último Reino, Ponto de rupturaou Travessia do Atlântico) como esta versão totalmente formada de Harry Hole. Enquanto Santelmann brincava um featurette da Netflix que Nesbø pudesse contar a ele como Harry faria sentar em qualquer cena, tanto o ator quanto o showrunner disseram ao DECIDER que há uma pequena diferença entre o Harry dos livros e o Harry que vemos na série.

“Acho que é diferente sentar e escrever o que um personagem faz e então sentir uma experiência realmente fazendo isso. Então, às vezes é quando o escritor conhece o ator”, disse Santelmann. “Mas sim, foi fantástico que Jo estivesse tão perto e sempre disponível para que se houvesse alguma coisa no que diz respeito ao enredo, à história, ou às falas mais longas dos personagens ou apenas, você sabe, Harry. Ele sabe porque vive com essa pessoa há 30 anos.”

“Bem, eu conheço o Harry dos romances, mas, claro, tem que ser Tobias quem está mostrando seu Harry”, disse Nesbø. “Tudo o que posso fazer é ajudá-lo com coisas que possam ser úteis e interessantes para Tobias usar para esse personagem.”

Buraco de detetive de Jo Nesbø também adapta eventos importantes dos romances que antecederam A estrela do diaboincluindo O Peito Vermelho e Nêmesis. O tecido conjuntivo desses livros é a rivalidade contínua de Harry com o vilão Tom Waaler (Joel Kinnaman), um policial corrupto que o ator sueco-americano Joel Kinnaman interpreta com absoluto prazer.

“Sim, foi muito divertido. Quando li o roteiro, pensei: ‘Meu Deus, esse é o personagem mais suculento e de dar água na boca que já vi'”, disse Kinnaman. “Você sabe, ele é um cara tão conflituoso. Há tantas coisas diferentes acontecendo dentro dele a cada momento.”

Kinnaman descreveu Waaler como “algum tipo de narcisista maligno ou sociopata narcisista”.

“Ele definitivamente tem um lado sádico e também, mas tudo é alimentado e desencadeado por traumas de infância que o levaram a esse caminho”, disse ele.

O primeiro romance de Harry Hole de Nesbø foi publicado em 1997. Desde então, “Escândalo Negro” tornou-se um gênero super popular por si só, graças à popularidade de projetos como o de Steig Larsson A garota com a tatuagem de dragão e série de sucesso dinamarquesa A matança (que coincidentemente gerou um remake americano que lançou a carreira de Joel Kinnaman na língua inglesa em 2011). Uma das marcas desse gênero sombrio são as paletas de cores dessaturadas, com os cineastas se inclinando fortemente para os tons de cinza e preto.

Nesbø explicou ao DECIDER que foi uma escolha consciente tornar o mundo de Detetive Buraco sinta-se hipersaturado em contraste, especialmente quando nosso herói visita a casa idílica de sua namorada Rakel (Pia
Barraca).

“Foi algo que discutimos muito, especialmente eu e um dos dois diretores, Oystein Carlsen”, disse Nesbø. “Queríamos que o lado corajoso fosse dez por cento mais corajoso do que realmente é em Oslo e o lado brilhante, ou o lado bonito, ainda mais bonito.”

“Portanto, existem dois mundos: há o apartamento de Harry, que fica no lado sombrio da cidade, ele tem um pequeno apartamento com uma bela vista, mas é uma espécie de parte industrial da Noruega ou Oslo. E então é Rakel quem está quase no campo. Então é à beira-mar. É uma velha casa de madeira e é linda. E esse é o lado pacífico de Oslo.

“Então queríamos ter esse grande contraste”, continuou Nesbø. “E Harry então tentando deixar seu apartamento e sua vida antes de conhecer Rakel. Então é uma espécie de saudade da casa dela, sua casa à beira-mar, mas o personagem pertence àquele apartamento miserável.”

Uma escolha de design que Nesbø deixou nas mãos de outra pessoa? O estilo de moda extravagante de Waaler.

“Não, essa foi a minha opinião”, revelou Kinnaman ao DECIDER. “Acho que originalmente eles o imaginaram muito mais como um cara de terno, mais parecido com Jason Statham, mais ou menos. Mas eu queria que ele tivesse camisas justas e calças mais largas.”

“Filmamos isso no início de 2024, então como se tivéssemos começado a ver calças mais largas e outras coisas”, disse ele. “Agora, é claro que todo mundo usa, mas na época ainda era cedo para a volta da calça larga. Então era importante para mim também que ele tivesse um pouco de qualidade feminina.”

Todos os nove episódios de Buraco de detetive de Jo Nesbø estão finalmente transmitindo hoje na Netflix, apresentando aos fãs dos livros de Nesbø uma versão de seu amado personagem direto da imaginação do autor.

“Trabalhamos muito nesta primeira temporada e estamos muito felizes com isso”, disse Nesbø.

Na verdade, houve apenas um problema que Nesbø enfrentou ao filmar o show: Maxime Baune Bochud, o jovem ator que encontraram para interpretar o filho de Rakel, Oleg, cresceu doze centímetros durante a produção, o que gerou refilmagens caras.

“Maxim, se você está olhando para isso, se houver uma segunda temporada, pare de crescer”, disse Nesbø,

“Acabei de conhecê-lo, logo atrás”, disse Santelmann, apontando para fora do quadro e imitando a altura de Bochud agora. “Ele tem 180 [centimeters tall] agora.” (Isso seria um metro e meio e nove polegadas.)

Nesbø não disse nada. Ele apenas suspirou profundamente.

Buraco de detetive de Jo Nesbø agora está transmitindo no Netflix.

📢 Gostou da notícia? Compartilhe com os amigos!

Este artigo é uma tradução automática de uma fonte original. Para ler o conteúdo na íntegra: Clique aqui.