NÃO PERCA: Stream It or Skip It? 🍿

No meio do caminho Sábado à noite ao vivo51ª temporada transmitida por 30 Rock, criador de 81 anos e SNL o senhor Lorne Michaels finalmente decidiu clonar seu projeto seminal do outro lado da lagoa para o público britânico por comediantes britânicos. A fórmula será traduzida? Deveria mesmo permanecer a mesma fórmula? Uma coisa é certa: com icônicos SNL ex-aluna (e potencial sucessora de Lorne) Tina Fey supervisionando os procedimentos como apresentadora convidada de estreia, SNL Reino Unido parecerá e até soará bastante familiar para SNL fãs. Pelo menos no primeiro episódio.

A essência: Antes de entrarmos em qualquer coisa que se assemelhe a uma recapitulação de um episódio, é importante enfatizar que SNL Reino Unido estreou quase exatamente com o mesmo formato e projeto da instituição original de comédia de esquetes. Estamos abrindo friamente com a política atual, os membros do elenco gritando “Ao vivo de Londres, é sábado à noite!” direto para uma montagem apresentando os membros do elenco das ruas de Londres apoiados por uma banda ao vivo, em um monólogo do apresentador convidado, seguido por mais esquetes ao vivo e pré-gravados, a primeira música do convidado musical, Weekend Update, mais esquetes, a segunda apresentação musical, mais esquetes, deixando os mais estranhos para o final e, finalmente, agradecimentos e boa noite do apresentador em pé com o elenco e convidado musical no palco.

E como é um episódio importante, muitas participações especiais de celebridades surpresa também. SNL Reino UnidoA estreia de trouxe Nicola Coughlan (Garotas Derry, Bridgerton), Graham Norton, Michael Cera durante todo o monólogo de ina Fey, e mais tarde BridgertonRegé-Jean Page, mais um redux de Coughlan no esboço final.

Apresentações que valem a pena assistir: Se o episódio de estreia definiu qualquer membro do elenco como estrela, ele foi definitivamente projetado para George Fouracres. Membro do grupo de esquetes Daphne (com o stand-up da Netflix, Phil Wang) e ator do Shakespeare’s Globe, que também estrelou Flo e Joan’s Musical de Um HomemFouracres é o impressionista residente do elenco e também o cara que encerrou o episódio desde o início, retratando o primeiro-ministro britânico Kier Starmer, até o encerramento “45 Seconds with Fouracres”, onde ele hilariamente enviou avós irlandeses e deixou Coughlan divertidamente desconfortável. Por que a Sky TV não fez o esboço de “45 Seconds” ou o Hamnet envio (onde Fouracres e Jack Shep interpretaram Shakespeare para Anne Hathaway de Fey) disponível no YouTube ainda está além da minha compreensão.

A abertura fria também contou com a participação dos outros dois membros do elenco que mantiveram a maioria das falas e do tempo de tela não ancorados por Fey: Hammed Animashaun, interpretando o vice-primeiro-ministro David Lammy, e mais tarde um criador de conteúdo desagradável que critica filmes, bem como o chefe de um laboratório secreto encarregado de tornar a Internet a pior; e Jack Shep, que estava por toda parte roubando quase todas as cenas em que participava.

Também vimos como seria a atualização de fim de semana se fosse jogada de maneira afetada e adequada, co-ancorada por Ania Magliano e Paddy Young. Este clipe apresenta algumas piadas engraçadas, mas não inclui o primeiro e até agora único convidado do Weekend Update, Al Nash, como o mascote de alimentos congelados, Capitão Birdseye, que ganha vida descrevendo caoticamente suas políticas navais e produtos alimentícios.

Sexo e pele: O que torna o SNL UK imediatamente diferente de seu antecessor americano não é tanto mostrar, mas contar, já que eles apontam explicitamente durante o monólogo de Fey que nenhum palavrão será censurado pelas autoridades da televisão britânica.

Estrela Adormecida: A personificação de Lady Di de Shep foi a única coisa que realmente prendeu o interesse de alguém na premissa da Última Ceia de David Attenborough, e quando ele voltou mais tarde para exemplificar como o estrelato mudou Shakespeare em sombras em uma scooter, a transformação de Shep de estrela adormecida em estrela real talvez estivesse quase completa.

Nossa opinião: Como há muito tempo SNL fã, devo dizer que engasguei (de cortesia) quando eles imediatamente seguiram o monólogo com uma paródia de anúncio, ressuscitando o tradicional horário nobre de anúncios falsos abandonado nos últimos anos por SNL. E foi o destaque da noite, a saber, quando o creme antienvelhecimento para a pele Undérage da Pedolay fez namorados e maridos parecerem pedófilos com seus parceiros recém-jovens.

Na verdade, só demos uma boa olhada em metade do elenco nesta estreia, com os demais, principalmente as mulheres, relegados a figurantes de fundo, já que Fey estrelou a maioria dos esquetes.

Embora vários membros do elenco tenham vasta experiência em comédias ao vivo com shows premiados e indicados no Edinburgh Fringe, é plausível pensar que na Grã-Bretanha, o membro do elenco mais conhecido antes da semana passada era Emma Sidi, cujos créditos incluíam Capataz, Fascinado pelas estrelas, Fantasmase Stath permite apartamentoS. Sidi teve sua própria vitrine como um prático ajustador de sutiã chamado Jugs apalpando Fey em um camarim, embora a comédia física não parecesse receber tantas risadas do público do estúdio ao vivo quanto talvez a participação surpresa de Page.

E depois há a questão de para quem é SNL Reino Unido para, de qualquer maneira? Isso se traduz para o Reino Unido? Deveria? Em que ponto o programa evolui de um imitador SNL para sua própria coisa? O Live Paddington Bear Experience, por exemplo, parecia estar em linha com as recentes abordagens sangrentas da cultura pop pelo americano SNL equipe. Mas este foi apenas o primeiro episódio, afinal, e elenco e equipe (liderados por Show tardio com James Corden(James Longman como produtor principal) provavelmente teve todo o foco em estabelecer primeiro a prova de conceito. SNL Reino Unido funciona. Claro. Mas o que será SNL Reino Unido tornar-se?

Nosso chamado: Com uma fórmula testada e comprovada, SNL Reino UnidoO elenco provavelmente encontrará suas vozes e se estabelecerá como uma entidade separada, embora com os mesmos pontos positivos e negativos do programa americano. Alguns esquetes e performances se tornarão lendários; mas a maioria, esquecível. A menos que SNL Reino Unido podem sair dessa fórmula e determinar o que os torna especiais, o show pode nunca se igualar às alturas de Monty Python, ou mesmo às alternativas canadenses de SCTV através Crianças no salão. Mas ainda assim continuará sendo um STREAM IT.

Sean L. McCarthy trabalha no ritmo da comédia. Ele também faz podcasts de episódios de meia hora com comediantes revelando histórias de origem: A história em quadrinhos apresenta as últimas coisas primeiro.

📢 Gostou da notícia? Compartilhe com os amigos!

Este artigo é uma tradução automática de uma fonte original. Para ler o conteúdo na íntegra: Clique aqui.