NÃO PERCA: Version Control: Which Killer Santa Makes the Best ‘Silent Night, Deadly Night’? 🍿

Remakes, reimaginações e readaptações fazem parte dos filmes desde que o meio existe. Com a série Controle de versãoJesse Hassenger explora histórias com múltiplas encarnações notáveis ​​ao longo da história do cinema, para ajudar a determinar qual versão do filme pode ser adequada às suas necessidades de streaming.

Por um breve e brilhante momento, um Papai Noel assassino conseguiu derrotar Freddy Krueger. No fim de semana de 9 de novembro de 1984, o clássico slasher Um pesadelo na Elm Street estreou em 165 cinemas. A estreia em quase 400 cinemas, no entanto, foi Noite Silenciosa, Noite Mortal – um slasher com tema natalino que atraiu polêmica graças aos seus anúncios apresentando um homem assassino vestido com uma fantasia de Papai Noel. Nenhuma propaganda enganosa aqui também; Noite Silenciosa, Noite Mortal é de fato sobre um jovem perturbado que se veste de Papai Noel e comete assassinatos horríveis, embora, para ser justo, não se trata do verdadeiro Papai Noel matando crianças!

Para ser ainda mais justo: é um ótimo gancho de marketing e Noite Silenciosa, Noite Mortalembora não tenha sido uma abertura massiva, teve um desempenho tecnicamente superior Um pesadelo na Elm Street durante sua única batalha frente a frente. Mas Freddy ostentava uma melhor média por tela e, mais importante, poder de permanência; Pesadelo permaneceu por meses e gerou sequências quase anuais ao longo da década, incluindo uma meta sétima parcela que previu Gritar. Noite Silenciosa, Noite Mortal estava destinado à apreciação mais culta, até porque foi retirado dos cinemas em pânico após uma única semana. Também gerou sequências, mas não no Pesadelo nível; Noite Silenciosa, Noite Mortal 2 parecia ter sido projetado para quem nunca viu o primeiro filme nos cinemas, já que quase um terço de sua duração apresenta flashbacks do primeiro filme na forma de… cenas daquele filme. As sequências restantes foram diretas para vídeo doméstico.

No entanto, no campo dos remakes, Noite Silenciosa, Noite Mortal persistiu. Uma versão chamada apenas Noite silenciosa (não confundir com o filme de ação de John Woo de 2023) chegou em 2012, e agora um novo Noite Silenciosa, Noite Mortal está chegando aos cinemas bem a tempo para as férias. Então, qual Papai Noel assassino você deveria deixar entrar em sua casa na véspera de Natal (ou antes)? O Controle de Versão está aqui para servir como seu guia de compras de fim de ano.

1. O filme que deu início a tudo – incluindo aquele incômodo pânico moral – também é provavelmente o filme de terror com tema natalino mais famoso deste lado de Natal Negro. (Há um muito de slashers com tema natalino.) Seria como se o segundo filme de terror sobre tubarões mais famoso depois Maxilas era Sharknado: Ótimo título, enorme queda na qualidade. Apesar de sua reputação de culto, o original Noite Silenciosa, Noite Mortal é muito ruim: mesquinho sem ser especialmente engraçado, grosseiro sem ser especialmente estiloso e violento sem ser especialmente assustador. Segue principalmente o abuso ao longo da vida de um menino chamado Billy, começando com o assassinato de seus pais diante dos olhos de seu filho de cinco anos, continuando com o abuso em um orfanato e culminando no assassinato brutal de vários colegas de trabalho na loja de brinquedos onde ele trabalha. Isso pelo menos fornece alguns vislumbres das cápsulas do tempo nas prateleiras de brinquedos de 1984, que é para onde meus olhos vagaram repetidamente durante esse lixo mal interpretado. Às vezes, pânico moral acontece por causa de filmes ruins! Honestamente, se você quer um destruidor de Natal desta época, Mal de Natal tem uma premissa muito semelhante, apenas com um personagem cuja ligação com o Papai Noel parece mais profunda, mais estranha e mais perturbadora. Tem um domínio melhor do tom e chegou a esse material quatro anos antes.

   Fluxo Noite Silenciosa, Noite Mortal (1984) em Plutão

3. Qualquer um que tenha entrado neste filme de frio poderia ser perdoado por presumir que é, na melhor das hipóteses, uma imitação casual de Noite Silenciosa, Noite Mortalvisto que não usa muito da premissa original ou mesmo do título real que a produção de um remake teoricamente capitalizaria. Acontece que o diretor Steven C. Miller não tinha realmente visto Noite Silenciosa, Noite Mortal antes de fazer este filme. Mas, tecnicamente, é um remake oficialmente sancionado do filme original, e não é como se o filme original exigisse grande fidelidade ou amor pela fonte. No papel, reconfigurando a história como algo vagamente Gritar-como um assassino policial de cidade pequena, com uma máscara de Papai Noel que esconde a identidade para combinar com a roupa, faz sentido. Apenas um problema: não há suspeitos viáveis, por isso é difícil se preocupar com o eventual e totalmente arbitrário desmascaramento do assassino. E os personagens que conhecemos? Embora esta seja a versão mais estrelada do filme por padrão, só porque apresenta Jaime King (ela estava em Cidade do Pecado), Ellen Wong (ela era Knives Chau em Scott Pilgrim contra o mundo), Donal Logue (ele participou de vários programas de TV) e Malcom McDowell (você sabe quem ele é), é difícil encontrar algum deles mais do que genericamente agradável ou repulsivo. O que apenas deixa o filme com algumas cenas de morte impressionantemente retorcidas, às vezes mesquinhas, e alguma iluminação vermelha e verde legal no clímax. Então, sem querer, Miller dirigiu um remake muito parecido com o original: um filme de terror de Natal que é só decoração.

   Fluxo Noite silenciosa (2012) é Tubi

4. Para crédito do escritor e diretor Michael P. Nelson, que também refez o terror não clássico Curva errada em um melhor filmeseu repensar básico de Noite Silenciosa, Noite Mortal sente-se atento aos elementos básicos do primeiro filme, mas não se compromete a manter nenhum deles intacto de uma forma servil, refilmada e tributo. A premissa básica de uma criança testemunhando seus pais sendo assassinados por um cara vestido de Papai Noel e depois crescendo para cometer seus próprios assassinatos com o tema do Papai Noel com base em quem é “travesso” permanece, mas esta versão de Billy (Rohan Campbell) é muito mais simpático, com um conjunto totalmente diferente de motivações além de “uau, muito bagunçado, certo?” A presença de Campbell, que desempenhou um papel de liderança no subestimado Fim do Dia das Bruxastraz à mente aquele assassino de David Gordon Green; o filme também lembra personagens populares como Dexter e Veneno. É também a única dessas três iterações que parece sinceramente natalinoem vez de apenas usar luzes e fantasias para decorar vitrines irônicas. Como um slasher excêntrico baseado em personagens, é muito divertido e tem um cenário em que Billy mata um bando de nazistas em uma festa de Natal improvável. O único problema real é que, ao contrário do caso de Nelson Curva errada reiniciar, isso Noite silenciosa ainda não é tão assustador. Ele também está na estranha posição de parecer mais inteligente para aqueles que conhecem o original, mesmo que aqueles que amam o original provavelmente achem suas mudanças irritantes.

O VERDITO DE CONTROLE DE VERSÃO: Noite Silenciosa, Noite Mortal (2025) é o melhor até agora!

É verdade que a competição não é especialmente acirrada e há filmes matadores do Papai Noel melhores. Mas nesta série em particular, a versão mais recente é facilmente a mais divertida.

É a época mais maravilhosa do ano! (Pelo menos foi isso que Andy Williams prometeu.) As férias são um momento para comemorar com a família, amigos, comida e, não esqueçamos, coisas divertidas para assistir. Esteja você reunido com toda a família em sua sala de estar ou aconchegado sob as cobertas com seu tablet, deixe o Decider ser o seu guia para todas as coisas festivas nesta temporada de férias.

Jessé Hassenger (@rockmarooned) é um escritor que mora no Brooklyn. Ele é um colaborador regular do The AV Club, Polygon e The Week, entre outros. Ele podcasts em www.sportsalcohol.comtambém.

📢 Gostou da notícia? Compartilhe com os amigos!

Este artigo é uma tradução automática de uma fonte original. Para ler o conteúdo na íntegra: Clique aqui.