🤯 INCRÍVEL: 4 Funny Aussie Slang Examples That Need Translation To English 😲

Tendo crescido na Austrália, às vezes considero nossa linguagem estranha e maravilhosa algo natural. Claro, cada cultura desenvolve sua própria gíria; Eu pensei que tinha aprendido espanhol até que cheguei na Espanha e descobri que as pessoas têm uma ‘língua dentro da língua’, inúmeras expressões e frases engraçadas e muitas vezes rudes que simplesmente não ensinam na escola.

A Austrália é a mesma. Você não experimentou verdadeiramente a Austrália até ter uma conversa com um bogan aleatório em um bluey, durry na mão enquanto esmaga um tinny em seus shorts e tangas. Se você tiver sorte, ele pode deixar você se servir do conteúdo de seu esky, jogar um ou dois pedaços na barbie e discutir se ele acha que as tortas têm chance de ganhar a bandeira este ano. (Dica profissional: as tortas são um monte de sooks e sheilas, catters até o fim, cara).

Escusado será dizer que quando os estrangeiros entram em contato com toda essa gíria australiana sem sentido, isso pode ser um pouco confuso. A Internet está oferecendo inúmeras oportunidades para um pouco de educação intercultural, e é sempre divertido tentar ajudar os não iniciados a tentar decodificar nossa maneira única de usar palavras em inglês. Precisa de provas? Role para baixo para conferir alguns usuários do Tumblr que ficaram perplexos com a gíria australiana e precisavam de uma explicação. O que você acha? Deixe-nos saber o que você pensa nos comentários!

Clique aqui e siga-nos para mais listas, fatos e histórias.

📢 Gostou da notícia? Compartilhe com os amigos!

Este artigo é uma tradução automática de uma fonte original. Para ler o conteúdo na íntegra: Clique aqui.