NÃO PERCA: ‘Industry’ Season 4 Episode 3 Recap: “Habseligkeiten” 🍿

Foi bem na época em que sua linda esposa planejou um ménage à trois com sua igualmente linda assistente que comecei a me sentir mal por Henry Muck. Eu assisti esse nobre do reino bater sem alegria com seu corpo esculpido em mármore em Hayley, uma mulher linda e ansiosa, 15 anos mais nova. Observei sua esposa Yasmin – que fez isso acontecer, depois supervisionou tudo com aprovação enquanto fumava um cigarro languidamente – ordenar que Hayley abrisse as pernas para que Yasmin pudesse sugar “algo que pertence ao meu marido e, portanto, a mim” diretamente de seu corpo. Eu assisti tudo isso e pensei esse pobre bastardo.

Estou exagerando, é claro, mas só um pouco. O doméstico acontece durante uma excursão a Viena, onde Whit Halberstram e os outros chefes do Tender, que agora incluem não apenas o CEO Henry, mas sua esposa “consultora paga”, Yasmin. Eles estão tentando convencer uma família de nazistas de verdade (Sid Phoenix e Susanne Wuest) – não, sério, eles possuem obras de arte originais de Hitler – que têm participação acionária em um banco austríaco a aceitar a compra para que Tender possa adquirir uma licença bancária.

Henry, que está bem ciente da história de estupros racistas de sua própria família aristocrática em todo o mundo, realmente odeia tudo isso, para dizer o mínimo. Como já discutimos, ele pode não ser uma pessoa muito boa ou legal na prática, mas é ao mesmo tempo teoria – seria difícil para ele conseguir conquistar tantos tipos diferentes de pessoas do jeito que fez ao longo de sua carreira se ele não se conectasse realmente com eles em algum nível. Na verdade, Henry acredita sinceramente que o fascismo é ruim. Infelizmente, ele é casado com alguém que não acredita sinceramente em nada. Hayley é fornecida a ele mais ou menos como um brinquedo para acalmar seus nervos.

Mas não é um brinquedo com o qual ele queira brincar. Isso fica claro em cada palavra, ação e expressão facial – todas elas deveria ser pistas para um dominante de que seu sub está desconfortável de uma forma que precisa ser considerada. Agora, se você colocar duas mulheres sexy na frente de um homem vestindo apenas uma toalha e uma delas agarrar o pau dele, como Yasmin faz, esse homem vai fazer isso, isso tem 95% de certeza. Mas ele não vai gostar. Ele não se sentirá bem com isso depois. Se ele for Henry, na verdade comparará isso com a ativação de seus vícios.

Ele não está errado. Yasmin exibe um comportamento clássico de abusador aqui, e a conversa deles no escritório no dia seguinte não poderia deixar isso mais claro. “Você a queria, Henry, então você a fodeu. Eu fui ousado o suficiente para saber o que lhe dar.” Shhhh, eu sei o que você quer — é com isso que Yasmin, entre todas as pessoas, está indo?

Está claro neste ponto, se já não estava, que o comportamento sexualmente dominante de Yasmin ao longo dos anos tem menos a ver com diversão ou auto-realização do que com sentir o poder que ela percebe que seu pai abusivo sentiu – o poder de levar as pessoas a fazerem coisas íntimas porque você querem, não porque querem.

O que Yasmin e Henry fizeram com Hayley foi muito mais sobre Yasmin do que sobre Henry; o fato de ele cancelar um segundo encontro com Hayley que Yasmin está no meio dos preparativos é prova suficiente disso. Essa não é a ação de alguém que queria que o que aconteceu acontecesse. Depois de ele escapar por pouco da humilhação com os ministros do Trabalho, tudo parece vir à tona na conversa mencionada acima. “Com quem diabos eu casei?” ele se pergunta em voz alta, com uma expressão de consternação no rosto. “Você deveria saber disso, querido”, Yasmin meio ronrona, meio zomba. Se ele gosta ou não, é acidental.

A essa altura, a fusão já foi concretizada, depois que Yasmin conseguiu para o nazista uma coluna de opinião em um dos jornais do tio de Henry. (“O caso de uma ditadura benevolente”, diz a manchete de sua salva de abertura; Henry, para seu crédito, está horrorizado, enquanto Yasmin, para seu descrédito, não está.) Em uma reunião a portas fechadas com funcionários trabalhistas, Henry fica quase chocado e catatonia quando seus fracassos passados ​​são trazidos à tona por uma velha inimiga política (Chloe Pirrie) que o chama de charlatão, mas a intervenção oportuna do nojento assistente do primeiro-ministro trabalhista (Andrew Sheridan) encerra o inquérito e coloca o Tender no caminho certo para obter sua licença bancária no Reino Unido.

Tender permanece na mira de vários atiradores, no entanto. O jornalista Jack, ambicioso e pelo menos semiético – Hayley tem todas as chances de encerrar sua carreira dizendo a Yasmin que ele fez sexo com ela enquanto ela estava sob influência, mas para seu crédito ele não o fez, então para seu crédito ela não o faz – ainda está no rastro dos atos sujos de Tender.

Em sua busca, Jack continua fornecendo informações para Harper, sabendo que ela pode usá-las para criar um grande negócio para sua nova empresa familiar com Eric, Stern Tao. Em troca, ela fornece a ele suas próprias informações para respaldar sua história, mas somente depois de verificar se ele realmente está interessado na história, não para ganhar dinheiro com ações de alguma empresa rival. (Aparentemente ele já foi queimado pelo mercado antes.)

Com a ajuda de seu antigo e futuro colega, o empreendedor e implacável Sweetpea Golightly, Harper descobre a verdade sobre Tender. Depois de suportar um Presidente da Empresa–Em uma jornada esquisita por horas e horas de espera, árvores telefônicas e call centers, ela descobre que a Tender, uma grande empresa, está usando um punhado de randos espalhados pela Europa para lavar transações ilegais, enterrando-as e classificando-as de acordo com o valor em dólares e não com a natureza da despesa. (Ou algo assim. Tudo isso é basicamente mágico para mim. Eles poderiam muito bem estar falando Alto Valiriano.)

Como observa Sweetpea, mesmo que o Tender não seja legalmente bloqueado, o mercado será forçado a ajustar-se para contabilizar todas as receitas não cotadas e fora dos limites. Mas quando a história de Jack é divulgada, ela não provoca o colapso de valor que Harper, Eric e Sweetpea esperavam quando se posicionaram para o curta. A menos que consigam apoiar a teoria de que Tender está a conduzir uma operação de branqueamento de capitais elaborada, mas surpreendentemente barata, de uma forma que não é legalmente accionável, e até que reúnam os investidores para o seu lado com uma história melhor do que a que Tender está a contar, não poderão afundar as acções e cobrar as posições vendidas com que contam para se tornarem jogadores.

Mas eles estão enfrentando problemas de pessoal desde o início. Harper sente que Eric está distraído com sua tentativa pós-aposentadoria de ser um pai meio decente e menos viciado em trabalho. Sweetpea não quer nada com o detetive particular e consertador de Harper, Rishi, a quem ela chama de assassino por seu papel na morte de sua esposa. Harper está tendo dificuldade em descobrir onde ela está com Kwabena, seu ex-colega de trabalho e amigo de foda que virou novo colega de trabalho e namorado, talvez? Ponto de interrogação?

Alguns dos destaques do episódio – o trio muito explícito, mas de certa forma livre de nudez, naquela câmara de horrores no castelo nazista, por exemplo – são óbvios. Outros são mais sutis. É fascinante acompanhar Eric neste episódio: já o vimos ser um “homem mudado” várias vezes antes, mas nunca alguém que defendesse – suspiro – o equilíbrio entre vida pessoal e profissional. Ele está tentando ser um bom pai, para começar; ele até pede desculpas ao antigo colega Kenny (Conor MacNeill) por demitir o pobre rapaz em um momento terrível. (Eles precisam que ele aprove um empréstimo ou algo assim, mas ainda assim.) O conselho de Eric para Harper de que ambos trabalhem e toda brincadeira de tornar os comerciantes garotos chatos é, na verdade, muito boa se você estiver se dirigindo a alguém que tem que ir a 160 km / h o tempo todo, caso contrário, ele sentirá que está se afogando.

“Tudo começa e termina com o trabalho e com a comprovação de que ele está certo”, diz Harper, no meio de um discurso retórico desencadeado por Eric usando a palavra “desencadeado”. (“Parece que você está um pouco estimulado”, ele diz quando ela termina a risada da noite.) Ela acabou de explicar como seu trauma não a tornou mais forte, apenas a traumatizou; o tipo de trabalho que ela faz a faz se sentir forte, diante de um mundo que a fazia se sentir fraca. Se ela tivesse literalmente quaisquer outros valores, seria quase inspirador.

35:34 PARECE QUE VOCÊ ESTÁ UM POUCO DESENVOLVIDO, LEGENDA POR FAVOR

Essa é a coisa com os personagens deste show. Como Os Sopranos e Homens loucos antes disso, Indústria é uma história sobre funcionários de uma empresa fundamentalmente imoral que são sexy, carismáticos e complexos. A pergunta que o programa faz é Ok, até onde isso leva você? Acontece que muito perto do topo – de um castelo nas nuvens, na verdade. Mas, uma vez lá dentro, você se verá aproveitando-se sexualmente de um funcionário em uma sala com pinturas de Adolf Hitler na parede. Pessoas como Yasmin e Harper podem ser capazes de se cegar para isso, mas Indústria vê tudo tão claro como o dia.

Grande bordado “Orinoco Flow” também, do programa com a melhor supervisão musical da televisão. Que delícia esse programa chegar às nossas telas todas as semanas, nos lembrando de como a vida é lindamente horrível por um tempo.

Sean T. Collins (@seantcollins.com em Bluesky e estesantcollins no Patreon) escreveu sobre televisão para The New York Times, Vulture, Rolling Stone e em outro lugar. Ele é o autor de A dor não machuca: meditações na Road House. Ele mora com sua família em Long Island.

📢 Gostou da notícia? Compartilhe com os amigos!

Este artigo é uma tradução automática de uma fonte original. Para ler o conteúdo na íntegra: Clique aqui.