NÃO PERCA: Mark Wahlberg, Paul Walter Hauser Talk Swallowing Condoms for Absurd ‘Balls Up’ Scene: “Mark Said He Had a Lot of Experience” 🍿
Há exatamente tantas piadas idiotas na nova comédia da Amazon de Mark Wahlberg e Paul Walter Hauser quanto você esperaria de um filme censurado intitulado Bolas para cima. E isso inclui uma cena em que Wahlberg e Hauser tentam enfiar preservativos cheios de cocaína goela abaixo.
“Mark disse que tinha muita experiência”, brincou Hauser, em entrevista Zoom ao Decider. “Ele realmente gostou da cena, pelo que posso dizer.”
Falando por Hauser, na mesma entrevista, Wahlberg estava pronto com sua própria parte: “Paul não tem nenhum reflexo de vômito, ele apenas engoliu cerca de cinco dessas coisas, e nós dissemos a ele: ‘Calma, só temos alguns adereços!’”
Bolas para cima foi escrito por Rhett Reese e Paul Wernick (Zumbilândia, Deadpool) e dirigido por Peter Farrelly, mais conhecido por sua parceria com seu irmão Bobby em comédias de sucesso como Idiota e mais idiota e Há algo sobre Maria. Farrelly fez uma pausa no humor vulgar com o filme vencedor do Oscar de 2018 Livro Verdemas Bolas para cima-agora streaming no Prime Video– é basicamente um retorno à forma.
Wahlberg e Hauser co-estrelam como vendedores que vendem um produto profilático premium – um preservativo que cobre o pênis e as bolas – que, através de uma série de travessuras, ficam presas no Brasil. Pior ainda, todos no país os querem mortos, depois de inadvertidamente arruinarem a tentativa de vitória do Brasil na Copa do Mundo. Suas vidas estão à mercê de um volátil traficante de drogas, interpretado por Sacha Baron Cohen.
“É quase surreal ter Borat na sua cara, improvisando”, disse Hauser. Ele e Wahlberg conversaram com Decider sobre suas entregas favoritas de Cohen, cantando Gotye, engasgando (ou não) com preservativos e muito mais.
Quero começar com aquele cover de karaokê de “Somebody I Used to Know”, porque vocês dois arrasaram, e essa não é uma música fácil! São realmente vocês dois cantando, e vocês tiveram alguma opinião sobre qual música seria para aquela cena?
MARCO WAHLBERG: Não, não fizemos [have input on the song]. Eles já haviam escolhido a música. Mas acho que Paul foi lá e colocou um pouco de sintonia automática em sua voz.
PAUL WALTER HAUSER: Um pouco, coloquei uma coisinha aí. [Laughs.] Não, nós dois estávamos cantando de verdade.
PM: Entramos no estúdio uma semana antes – um pequeno estúdio na Austrália – e simplesmente cantamos a música e demos algumas risadas.
PWH: Devo dizer, porém, que assisti ao filme – já assisti uma vez – e a cena do karaokê ficou muito engraçada. Eu acho que é porque vendo o rosto dele [points to Wahlberg]a cara azeda do tipo: “Não acredito que tenho que fazer essa merda”. E então ampliando ou ampliando para ver o ex-teatro musical do meu personagem. Ele está gostando. Essa justaposição é super engraçada.
Vocês fizeram a música completa? Quero ver essa filmagem, no DVD ou algo assim.
PM: Nós fizemos a música inteira!
PWH: Yeah, yeah.
PM: Temos outro versículo aí.
PWH: Boa música.
A cena em que vocês estão enfiando preservativos de cocaína na boca estava me deixando com ânsia de vômito, então só posso imaginar como foi filmar. Vocês dois podem me contar sobre a filmagem disso?
[Both speaking over each other]
PWH: Mark disse que tinha muita experiência. Mark disse que ele faz isso o tempo todo. Ele realmente gostou da cena, pelo que posso dizer.
PM: Paul não tem nenhum reflexo de vômito, ele apenas engoliu cerca de cinco dessas coisas, e nós dissemos a ele: “Calma, só temos alguns adereços!” Ele simplesmente estava tipo, [mimes shoving things into his mouth]. Bem abaixo.
PWH: Sim, Mark colocou isso no filme.
PM: Ele nem tinha reflexo de vômito, coitado. O meu é CGI! Eu não fiz nada disso!
PWH: [Laughs.] Essa cena foi muito, muito difícil, na verdade, porque é engraçada, então você quer rir. Mas também como você é, você está tendo que aprofundar isso bastante.
PM: Mas quando chegamos à jangada, você era um profissional.
PWH: Sim. Sim. A cena com o peixe. Recuperando-o.
PM: Você era um pró. Uau.
PWH: Bem, eu fui um pouco metódico. Não, nos divertimos muito filmando aquelas cenas absurdas. O maior obstáculo é realmente não rir, especialmente na frente de Sacha Baron Cohen. Temos um grande histórico de observá-lo nas coisas. É quase surreal ter o Borat na cara, improvisando. É uma loucura.
Sacha Baron Cohen se diverte muito com a pronúncia neste filme. Houve alguma palavra ou entrega dele que realmente conquistou vocês dois? Para mim, foi uma “bola boba”.
PM: “Foochy-ball”, sim. Havia alguns outros que mantivemos-
PWH: “Molho de massa”, em vez de “sepultura”.
PM: E então, “molho holandês”. [Laughs.]
PWH: “Molho holandês”, sim, sim, sim! [Laughs.] Quando estou tentando engolir a camisinha, ele fez uma improvisação, onde disse: “Você gostaria de um condimento?” Eu fico tipo, “Não acho que seja o condimento que vai ajudar”. E então ele diz: “Molho holandês?” Tão bom.
Conte-me sobre como trabalhar com o diretor Peter Farrelly, especialmente em uma comédia clássica de Farrelly como esta.
PM: Nós nos divertimos muito.
PWH: Nós dois amamos seus outros filmes.
PM: Eu estava imitando Pete, o tempo todo, para Paul, recebendo orientação.
PWH: Oh meu Deus, foi tão ruim, porque ele fazia leituras muito exageradas sobre alguma coisa. Ele diria: “Você está olhando para este crocodilo e pensa, [makes an exaggerated shocked face].” Então Mark estaria atrás de duas ou três outras pessoas dizendo: “’Sim, Paul!’ e fazendo [makes same exaggerated shocked face].” Oh Deus, foi tão ruim. Tomei muitas orientações.
PM: Pete é tão engraçado. O que eu adoro – e já trabalhei com alguns diretores que estão dispostos a fazer isso – é que eles não estão preocupados em se envergonharem. Eles estão dispostos a tentar qualquer coisa e representar as coisas para você, se estiverem procurando por algo específico. Nós realmente nos divertimos muito. Ele é um cara tão engraçado.
PWH: E nós confiamos nele. Você assiste Idiota e mais idiota, Há algo sobre Maria, Livro Verde-esse cara é um assassino. Você espera por isso, em um diretor, alguém em quem você possa confiar, sem medo de tentar coisas, ou refiná-las, com alguém assim.
Última pergunta: que TV ou filmes você assiste no streaming atualmente? O Decider cobre coisas que você pode transmitir, por isso adoraríamos receber suas recomendações.
PWH: Conheço dois dos meus logo no portão. Vou dizer bem rápido que assisti Paraíso no Hulu estrelado por Sterling K. Brown, minha amiga Julianne Nicholson. Inacreditável. Fiquei impressionado com a quantidade de coração e complexidade que eles tinham. Adoro esse show.
PM: Sterling é incrível. James Marsden também, certo?
PWH: Sim, Marsden é tão sorrateiramente bom. Ele é subestimado, eu acho. Genuinamente. Você o viu em Dever do júri? Oh meu Deus, faça um favor a si mesmo. É uma das coisas mais engraçadas que já vi na minha vida. Mas a outra coisa que quero mencionar é meu amigo David Oyelowo – que todo mundo sabe que jogou MLK em Selma-ele acabou de fazer um filme sobre Nate Parker chamado Recém-nascido. É sobre o TEPT que os prisioneiros têm depois de passarem pelo isolamento – confinamento solitário, o buraco. A atuação de David é inesquecível. Então vou gritar esses dois.
Mark, alguma recomendação?
PM: Eu assisto muita ESPN pela manhã enquanto estou na academia. Minha esposa geralmente não me dá o controle remoto. Ela tem muito Donas de casa reais de Salt Lake, e em todos os outros lugares.
PWH: Isso pode ser divertido.
PM: Sim, mas eles começam a brigar! Estou tentando dormir e não quero ouvir brigas e gritos enquanto vou dormir, então sempre peço para ela mudar isso. [Laughs.] Ela geralmente fica brava e vai para a outra sala. Mas não, acho que quando voltar ao trabalho é quando terei muito mais tempo disponível para começar, assistindo coisas diferentes e comendo demais. Ah, acabei de ver o escândalo de manipulação de resultados em torno da FIFA e da Copa do Mundo. O documento da FIFA. [FIFA Uncovered on Netflix.]
PWH: Você me deu um monte de boas recomendações de filmes. Eu não conhecia muito bem o cinema antigo e ele estava me contando todos esses filmes diferentes que eu precisava assistir. Qual é aquele que você volta e assiste todos os anos, alguns anos?
PM: Deus, tantos. 400 golpes. Estar lá.
PWH: Você tem bom gosto.
📢 Gostou da notícia? Compartilhe com os amigos!
Este artigo é uma tradução automática de uma fonte original. Para ler o conteúdo na íntegra: Clique aqui.