NÃO PERCA: Stream It or Skip It? 🍿

Sinta minha voz é um verdadeiro produto Netflix, uma versão italiana de um filme que já foi feito em dois outros idiomas: o original é A família Beliera história francesa de 2014. A outra é de 2021 CÓDIGOnotoriamente o vencedor do Oscar de melhor filme americano naquele ano. Sinta minha voz escala Sarah Toscano, a vencedora do concurso de canto italiano Amigos de Maria De Filippipara interpretar o papel principal, um aspirante a cantor que é a única pessoa que ouve em um família surda. Os nomes, o cenário e alguns detalhes contextuais foram alterados, mas a história permanece praticamente a mesma. Se ele funciona tão bem quanto os outros filmes é a questão.

A essência: Eletta (Toscano) acorda ao som de um burro zurrando. É dar à luz e angustiar-se. Ela desperta sua família e eles correm para o celeiro. Terminada a provação, ficamos sabendo que o bezerro estava pélvico e a mãe teria morrido sem assistência. Agora considere se Eletta não estivesse lá – seu pai Alessandro (Emilio Insolera), sua mãe Caterina (Carola Insolera) e seu irmão mais velho Francesco (Antonio Iorillo) são todos surdos e nunca teriam ouvido o animal angustiado. Este é o papel vital da Eletta na família e no seu negócio de criação de burros. Ela é a tradutora, o elo padrão entre sua família inevitavelmente insular e o mundo dos ouvintes. Ela vai à feira livre e ajuda a vender leite e queijo, e se torna o elo de comunicação entre Alessandro e os moradores de sua cidade quando ele se candidata a prefeito, após o atual candidato mostrar propensão à condescendência e falsas boas-vindas.

Esta não é uma situação abusiva ou desamorosa. Mas isso absolve Eletta de escolha. E se ela quiser deixar a província de Camagna, com 500 habitantes, para seguir o seu próprio caminho? Ela considera isso impensável e, infelizmente, seus pais também. É o primeiro dia dela no segundo ano. Duas grandes coisas acontecem naquele dia: a gregária e extrovertida Martina (Asia Corvino) se aproxima da tímida Eletta e elas se tornam amigas rapidamente, yin e yang. E forçada a escolher uma disciplina eletiva, Eletta inscreve-se impulsivamente no coral. É uma terceira grande coisa que ela olha Marco (Alessandro Parigi), um lutador corpulento de MMA, do outro lado da sala e se sente um pouco confusa? Sim, provavelmente. Coincidentemente, ele também se inscreve no coral.

Temos a sensação de que Eletta precisa cuidar da mãe e do pai com bastante frequência. A primeira vez que Martina vem visitá-la, Eletta tem que interromper seus pais fazendo sexo muito barulhento e pedir-lhes para diminuir um pouco o tom, uma troca que parece muito europeu. Na aula de coral, a senhorita Giuliana (Serena Rossi) prova que é uma daquelas malditas professoras ao destacar os dois alunos mais introvertidos, Eletta e Marco, e designá-los para um dueto. Eventualmente, Eletta chega a um ponto em que os grandes olhos pegajosos de Marco a inspiram tanto que ela solta e sai Aquela Voz. Giuliana a chama de lado, faz o discurso “você tem um dom” e começa a trabalhar individualmente com Eletta para prepará-la para um teste para uma prestigiada escola de artes em Torino.

Embora em círculos razoáveis ​​isso seja motivo de alegria e celebração, Eletta guarda suas perspectivas para si mesma. Ela sabe, e em breve testemunharemos, a frustrante falta de razoabilidade de sua família. O que acontece quando ela precisa traduzir entre o pai e um repórter de TV, e isso acontece ao mesmo tempo que o ensaio com Giuliana? Todo mundo é um idiota com ela, é isso. Eletta passou a vida inteira usando a voz por motivos estritamente pragmáticos, nunca cantando uma música ou mesmo expressando seus sentimentos. E, além disso, sua mãe nutre profunda animosidade por ouvir as pessoas por motivos que nunca são totalmente elaborados, então Eletta provavelmente também sente alguma culpa. Se ela apenas deixasse escapar algumas dessas emoções, compartilhasse a si mesma e suas lutas, esse enigma poderia ser mais fácil de administrar. Mas ela tem 16 anos e está presa entre o proverbial rock e a situação difícil.

De quais filmes você lembrará? Bem, isso me lembra que CÓDIGOapesar de suas qualidades vencedoras, não será considerado o vencedor de melhor filme mais inspirado do Oscar.

Desempenho que vale a pena assistir: Toscano é o ponto focal de um filme que precisa que ela seja uma presença forte para que tudo não desmorone – e ela consegue, apoiando-se fortemente na seriedade e na autenticidade.

Sexo e pele: O já mencionado exemplo de mal-humorado, embora seja breve e não vejamos muito.

Nossa opinião: Sinta minha voz é povoado de personagens frustrantes cujo drama amplo dilui e desvia a atenção das complexidades emocionais e psicológicas do enigma de Eletta. Embora o filme nunca nos dê realmente uma noção da paixão de Eletta, sua precisar para virar tudo de cabeça para baixo para aprender e descobrir quem ela realmente é, Toscano a interpreta como uma personagem identificável e realista, uma típica garota de 16 anos que entende seu papel na família, mas não tem confiança para comunicar suas necessidades e desejos. Compare isso com as explosões emocionais quase implausíveis de seus pais e Giuliana, personagens impetuosos que aparentemente não têm maturidade para realmente reconhecer o aperto de pinça em que Eletta se encontra.

Essas notas falsas soam especialmente metálicas à medida que o drama esquenta no meio do filme e a química romântica entre Torino e Parigi fracassa. Em vez de executar algo verossímil como uma conversa sentada para que os personagens principais possam falar sobre o problema, o filme insiste em amplificar a dramaticidade, encenando uma hiperventilação de uma cena em que Giuliana e Caterina quase brigam. O momento pretende ilustrar como a comunicação diferenciada entre pessoas surdas e ouvintes é uma luta, um problema legítimo, mas Sinta minha voz cratera uma cena dramática crucial tornando-se grande e burro em vez de sutil e pensativo.

Esse é o principal problema de um filme com potencial para atingir algo forte, elevado – e, per CÓDIGOsucesso, amplamente atraente – batidas emocionais. O diretor Luca Ribuoli luta para obter performances consistentes e verossímeis de seu elenco, e sua incapacidade (falta de vontade?) De explorar as áreas cinzentas do conflito central torna a história superficial e extravagante. A narrativa se baseia na audição de Eletta, e as lágrimas que ela inspira parecem baratas e imerecidas, produto de sentimentalismo agressivo, em vez de profundo afeto pela personagem. Uma cena em que Alessandro irrompe na sala e solta um grande e indisciplinado peido bem enquanto Eletta e Marco estão se divertindo é uma metáfora muito ilustrativa de como o filme funciona como um todo.

Nosso chamado: Fique com os outros filmes. IGNORAR.

John Serba é crítico de cinema freelancer de Grand Rapids, Michigan. Werner Herzog o abraçou uma vez.

📢 Gostou da notícia? Compartilhe com os amigos!

Este artigo é uma tradução automática de uma fonte original. Para ler o conteúdo na íntegra: Clique aqui.